accel

Accel , however , tried a different strategy & split .

然而，Accel尝试了一种不同的战略&分裂。

Major outside shareholders include new enterprise associates and accel partners .

其主要外部股东包括恩颐投资公司（NewEnterpriseAssociates）和加速合伙公司（AccelPartners）。

This brings us to accel : back in 2002 , the firm was in trouble .

让我们来回顾一下Accel：早在2002年，该公司陷入困境。

The NT motor has a very low inertia for applications that demand high accel and cycle rates .

新台币电机有一个非常低的应用需求高的惯性加速度和周期率。

But Sequoia Capital , Accel Partners , Benchmark and others keep on going .

但红杉资本（SequoiaCapital）、阿塞尔伙伴公司（AccelPartners）、Benchmark以及其他风投企业则会继续存在。

It accel - unprecedently the worldwide economic development .

它前所未有地推动了全球经济的大发展；

Half of that money was supplied by US venture firms , such as Accel Partners and Union Square Capital .

其中一半的投资来自美国的风险投资公司，如阿塞尔伙伴公司（AccelPartners）和合广资本（UnionSquareCapital）。

Other major holders include accel partners , DST group , T. Rowe price and Goldman Sachs .

其他的大股东还包括风投机构加速合伙公司（AccelPartners），DST集团，T.RowePrice基金公司和高盛（GoldmanSachs）。

So far , it is running on cash from Accel Partners and Benchmark Capital , two venture capitalists based in Silicon Valley .

目前，他们的运营资金来自AccelPartner和Benchmarkcapitial，这两家风投公司都来自硅谷。

Overall , Groupon had raised over $ 560 million in direct venture capital , from firms like accel partners and new enterprise associates .

Groupon获得的直接风险融资总计5.60亿美元，投资方包括投资公司AccelPartners、恩颐投资（NewEnterpriseAssociates）等。

Accel Partners currently is managing an early-stage fund , a growth fund , a China fund , an India fund , and a Europe fund .

AccelPartners风险投资公司目前管理着一支早期基金，一支成长型基金，一支中国基金，一支印度基金和一支欧洲基金。

That said , we know that accel partners and Dustin moskovitz have both sold Facebook shares on the secondary market .

尽管如此，加速合伙公司和达斯汀•莫斯科维茨（Facebook联合创始人之一，现已离开&译注）都曾经在二级市场销售过Facebook的股票。

It was Accel Partners that suggested the wine industry method to " product discovery " - industry jargon for helping shoppers discern and select products online .

正是阿克塞尔建议采用葡萄酒行业的“产品发掘”手段。“产品发掘”是指帮助顾客在网站上查看和选择产品的过程。

Existing investors include Silicon Valley venture capital groups Accel Partners and Meritech Capital Partners , as well as US private equity groups TPG and Spectrum Equity .

该公司现有投资者包括硅谷风险投资集团阿塞尔伙伴公司（AccelPartners）和美瑞泰科资本合伙公司（MeritechCapitalPartners），以及美国私募股权集团TPG和光谱投资（SpectrumEquity）。

Accel partners and atomico ventures co-led the round , with Felicis ventures also participating .

AccelPartners与AtomicoVentures共同主导本轮融资，此外，FelicisVentures也参与其中。

Accel , by contrast , first invested seven years ago out of a fund that is expected to return all capital to limited partners by the end of 2014 .

它七年前就已投资Facebook，所用资金原本是要到2014年底全部返还给有限合伙人的。

Accel and DJI plan to make further announcements about how they will galvanise a developer community around the devices in the coming weeks .

阿塞尔和大疆计划在未来几周进一步公布它们将如何推动形成一个围绕这些设备搞开发的开发者群体。

This week , drone maker DJI , which is based in Shenzhen , China , said it raised $ 75 million from venture capital firm Accel Partners .

本周，总部位于中国深圳的无人机制造商大疆公司（DJI）得到了风险投资商阿克塞尔合伙公司（AccelPartners）的7500万美元投资。

Earlier this month , angry birds creator Rovio raised $ 42 million in venture capital funding from accel partners and atomico ventures .

本月早些时候，《愤怒的小鸟》（AngryBirds）开发商Rovio从AccelPartners和AtomicoVentures募得4200万美元的风险投资。

Longtime investors like Harvard , MIT and Princeton decided not to come back for accel partners IX , which closed on just $ 440 million .

哈佛大学、麻省理工学院和普林斯顿大学决定不再向AccelPartnersIX投资，后者最终仅仅筹集到4.4亿美元。

They rejected the proposal , and accel ultimately agreed to slash the fund size down to around $ 770 million ( via a pair of cuts ) .

他们拒绝了这项提议，最终，Accel不得不将基金规模削减至大约7.7亿美元（通过两次削减）。

In May , the company received US $ 75 million in investment from Accel Partners , a U.S. investor behind the success of Internet heavyweights Facebook and Dropbox .

五月份，大疆获得来自AccelPartners的7500万美元投资，这家基金是Facebook、Dropbox等知名互联网公司的早期投资方。

But the biggest return goes to seed backer fbfund , a $ 10 million vehicle backed in equal parts by accel partners and founders fund .

但最大的赢家的是原始出资方fbFund，即由AccelPartners和FoundersFund各出资一半设立的总规模为1000万美元的种子基金。

But even if they own less than 10 % as accel partners does in Facebook ( FB ) they can be looking at billions of dollars of value .

即便他们拥有的股票不到10%就像AccelPartners拥有的Facebook股份一样这些股票的价值可能也会达到几十亿美元。

Accel partners , where Singh Cassidy had been an entrepreneur-in-residence , and Harrison metal co-led the round .

加速合伙公司（AccelPartners）和哈里森金属（HarrisonMetal）共同负责了此轮融资，辛格•卡西迪曾进入前者学习并开展过创业活动。

This is a fine business for the best partnerships , despite some ups and downs – Accel was living on its past glories when Mr Breyer invested in Facebook .

这是最佳合伙企业的好时光，尽管有些起伏&当布雷耶投资于Facebook时，阿塞尔生活在过去的辉煌之中。

• online social game maker tiny speck , headed by Flickr co-founder Stewart Butterfield , just raised $ 10.7 million from andreesen Horowitz and accel partners .

•由Flickr联合创始人斯图尔特•巴特菲尔执掌的在线社交游戏开发商TinySpeck，获得了来自AndreesenHorowitz和AccelPartners的1070万美元投资。

Mr. Gandhi of Accel described the growth of DJI as a watershed moment for a Chinese technology company , because such companies are often thought of as copying innovations from companies in the United States and elsewhere .

阿克塞尔的甘地把DJI的增长描述为中国技术公司的转折点，因为人们往往认为中国技术公司靠山寨美国和其他国家的创新为生。

DJI , the Chinese company that has emerged as one of the leaders in the burgeoning civilian market for drones , has raised $ 75 million from Accel Partners , the Silicon Valley venture capital firm .

已经涌现为新兴民用无人机市场领军者之一的中国DJI公司从硅谷风险投资商阿克塞尔合伙公司（AccelPartners）筹集到7500万美元。

In order to measure electric field distribution which is a very important parameter for the tuning of accel - erating cavities , Accelerator Lab of Tsinghua University has developed two measurement systems of longitudinal electric field distribution based on two different kinds of network analyzers .

针对加速管调谐中的一个重要参数场分布的测量，开发了两套基于不同网络分析仪的加速管纵向场分布测量虚拟仪器系统。