activiti

Activiti now also is based on the principles of the Process Virtual Machine .

现在，Activiti也基于流程虚拟机这个原则。

But Activiti can also be used as a standalone server .

但Activiti还可以独立服务器的方式使用。

The hidden fields provide extra information to the Activiti Explorer client application .

隐藏字段提供ActivitiExplorer客户应用程序的额外信息。

InfoQ what is the target market for activiti and workflow in general ?

一般来说，Activiti和工作流的目标市场是什么？

Activiti includes a web based modeler and an graphical process designer eclipse plugin .

Activiti包含了一个基于Web的建模器和一个图形化的流程设计器Eclipse插件。

At Activiti , dealing with business processes in the context of software development is not an afterthought .

在Activiti，在软件开发环境下处理业务流程不是可有可无的事情。

In the next release we plan to have documented support for how to configure and run Activiti in an app server environment .

在下一版本中，我们计划增加关于如何在应用服务器环境中配置并运行Activiti的相关文档。

In the architecture of the Activiti Engine , we 've made sure that it could integrate with all existing Java environments and frameworks .

在Activiti引擎的架构中，我们已经集成了所有现有的Java环境和框架。

Tom Baeyens A process is a description of sequential steps that can be executed by a BPM system like Activiti .

TomBaeyens：所谓流程，就是对BPM系统（如Activiti）所能执行的一系列步骤的描述。

Activiti is lightweight , and easily integrated with existing applications , which naturally dovetails with the goals of the Spring framework .

Activiti是轻量级的，能够轻松集成到现有应用当中，这与Spring框架的目标不谋而合。

With Activiti Cycle , we now have a collaboration environment where all these people can interact and collaborate without enforcing any particular way of working .

借助于ActivitiCycle，我们现在拥有了一个协作环境，所有人都可以在这个环境中彼此交互与协作，无需强制使用特殊的工作方式。

Joram Barrez , also a former jBPM team member , joins him as a core Activiti developer .

前jBPM团队成员JoramBarrez此前也加入了该项目，成为Activiti的核心开发人员。

And Activiti contains a lot of steps like user tasks and timers that are easy to use in a process , but hard to write yourself in Java .

Activiti包含了大量的步骤，如用户任务、定时器等等，这些步骤在流程中是很容易使用的，但如果想要自己编写Java代码来实现就很困难了。

Activiti ships with a visual modeler ( called Acitviti Modeler ) that can be used to model very sophisticated diagrams .

Activiti还带有一个可视化的建模器（叫做AcitvitiModeler），可以对非常复杂的图形建模。

Where before all tools and engines had their own proprietary language , now a vast number of tools are compatible with Activiti just because we support that standard .

在这之前，所有工具和引擎都在使用自己的私有语言，现在大量的工具都兼容于Activiti，因为我们支持BPMN2.0这一标准。

I want to point out one important aspect here : Open Source Process Engines like JBoss jBPM or lately Activiti are more like a framework or library to the developer than a full blown product suite .

在此我要特别要指出非常重要的一点：类似JBossjBPM或者不久前的Activiti，这样的开源流程引擎对开发人员来说更像是某种框架或库，而不是一个完整的产品套件。

Like jBPM ( and , indeed , any well engineered project ) Activiti decouples the process model from the language , and so it is conceivably possible to write other process languages on top of the model .

与jBPM（事实上，包括任何优秀的工程项目）一样，Activiti将流程模型从语言中解耦出来，这样就可以在该模型之上使用其他流程语言了。