Square , a payments firm run by Jack Dorsey , has offered to buy Afterpay , based in Melbourne and a global pioneer in BNPL , for $ 29bn , Australia 's biggest-ever takeover .
杰克·多尔西经营的支付公司Square已提出以290亿美元收购总部设在墨尔本的BNPL全球先驱Afterpay,这是澳大利亚有史以来最大的一笔收购。