airasia

MAS agreed to hand over most of its domestic flights to AirAsia after mounting losses last year .

由于去年亏损额攀升，马来西亚航空公司同意将大部分国内航班移交至亚洲航空运营。

On Sunday , AirAsia Flight 8501 disappeared off Indonesia .

上周日，亚洲航空（AirAsia）8501航班在飞离印度尼西亚后失踪。

AirAsia Chief Tony Fernandes recently bid on West Ham United .

亚航首席执行官托尼·费尔南德斯（TonyFernande）最近入股西汉姆联队。

Leading the way were several Asian airlines , like Malaysia-based AirAsia with 200 orders .

订单排行榜中，亚洲航空公司首当其冲，其中包括总部位于马来西亚的亚航（AirAsia），下单200架。

Asian low-cost carriers such as Tiger Airways and AirAsia have announced aggressive expansion plans .

欣丰虎航（TigerAirways）和亚洲航空（AirAsia）等亚洲低成本航空运营商已宣布了大举扩张的计划。

Malaysia 's AirAsia X has made an annual pre-tax profit only twice since it went public in 2013 .

马来西亚的亚航X自2013年上市以来，只有两次实现了年度税前利润。

Although tiger is substantially smaller than AirAsia and Jetstar , it is expanding rapidly .

虎航虽然规模远小于亚航和捷星，但目前正在迅速扩张。

ANA bought AirAsia 's stake in the business and rebranded AirAsia Japan as Vanilla Air last year .

去年，全日空买下了亚航持有的亚航日本股份，并将其改名为香草航空（VanillaAir）。

ANA and AirAsia ended their attempted venture after failing to agree on pricing , routes and sales infrastructure .

由于全日空和亚洲航空在定价、航线和销售基建等问题上无法达成一致，双方终止了这一合资项目。

AirAsia declined to comment .

亚洲航空对此则拒绝置评。

Shares in Rakuten were up 3.2 per cent at Y1313 on Thursday afternoon , while AirAsia was up 1.4 per cent at Rm2.24 .

周四下午乐天股价上涨3.2%至每股1313日元，而亚洲航空则上涨1.4%至每股2.24令吉。

AirAsia recently dropped plans for a joint venture in Vietnam in the face of government interference aimed at protecting its state-owned flag airline from unwelcome competition .

由于政府干预，亚洲航空公司（AirAsia）最近放弃了在越南开办合资公司的计划，而政府干预的目的，无非是为了保护国有旗舰航空公司，使其免受不请自来的竞争。

They include Ryanair and easyJet , the dominant European low-cost carriers , and AirAsia , the low-cost leader in Asia Pacific .

其中包括欧洲主要的低成本航空公司瑞安航空和easyjet，以及亚太地区领先的低成本航空公司亚洲航空（airasia）。

The CAAC also said that Thai Lion Air and Thai AirAsia X are not allowed to transfer the original quota for the two flights to other routes .

中国民航局还表示，泰国狮航和泰国亚航X不得将这两个航班的原配额转移到其他航线。

AirAsia X flies to several destinations including London , Taipei , Tehran , Paris , Seoul , Tokyo and a number of cities in China and India .

亚航X飞往包括伦敦、台北、德黑兰、巴黎、汉城、东京以及中国和印度多个城市在内的多个航点。

According to executives involved , last year AirAsia held preliminary talks on the future of Viva with Mr Ho before Mr Chui replaced him as chief executive in December .

据相关高管表示，去年亚航曾就非凡的未来与时任行政长官的何厚铧展开初步谈判（崔世安后于去年12月接任行政长官一职）。

This photo was taken by 23-year-old Hendra Gunawan Syawal , a passenger on the doomed AirAsia flight QZ8501 .

这张照片的拍摄者是23岁的亨得利·古纳万·施娅，QZ8501航班悲剧的乘客之一。

As with many large carriers , its long-haul operations are doing reasonably well , but its short-haul business is suffering because of competition from low-cost carriers such as AirAsia .

与其他许多大型航空公司一样，马航的长线航班业绩相当良好，然而短线航班业务则因遭受来自亚洲航空（AirAsia）等廉价航空公司的竞争而表现不佳。

An AirAsia jet bound for Singapore crashed soon after taking off from the Indonesian city of Surabaya on December 28 , killing all 162 people on board .

12月28日，一架飞往新加坡的亚航（AirAsia）喷气式客机从印尼泗水市起飞后坠海，机上162人全部遇难。

The new rule is most likely to affect the likes of Lion Air and Indonesia AirAsia , but several airline executives contacted by Reuters said they were not too worried .

这项新规定最有可能影响像是狮航和印尼亚航此类的航空公司，但据路透社联系到的几名航空高管表示，他们并不十分担忧。

The G20 Hangzhou Summit , Sinopec , Petro China , AirAsia , KPMG and Nestle are all Alibaba 's customers , according to the company 's website .

该公司的官网显示，二十国集团杭州峰会、中国石化、中国石油、亚洲航空公司、毕马威、雀巢都是其客户。

The billionaire entrepreneur swapped his boxer shorts for a pair of stockings after losing a Grand Prix bet with AirAsia chief executive Tony Fernandez two years ago .

因为两年前与亚洲航空CEO托尼·费尔南德斯就F1大奖赛打赌输了，这位亿万富翁企业家不得不男扮女装：脱掉平角内裤穿上丝袜！

Of lesser concern is the emergence of Asian low-cost carriers ( LCCs ) such as AirAsia of Malaysia and Tiger Airways , part-owned by Singapore Airlines .

马来西亚的亚洲航空（airasia）和新加坡航空持有部分股权的欣丰虎航（tigerairways）等亚洲低成本航空公司的崛起，则不那么令他担心。

AirAsia has had other disappointments .

亚航在其他方面也不尽如人意。

The 15-minute standard also lags behind the most advanced airlines , like AirAsia , which , according to The Wall Street Journal , has already started modifying some of its aircraft to send position updates every 2 minutes .

15分钟一次的标准也落后于多数先进的航空公司，包括亚航。据《华尔街日报》（TheWallStreetJournal）报道，亚航已经开始要求一些飞机改为每两分钟发送一次最新的位置信息。

A tie-up between the two would be the second attempt by Tony Fernandes , the Malaysian entrepreneur who founded AirAsia , to enter Japan after the failure last year of a venture with ANA , the Japanese carrier .

对于创建亚洲航空的马来西亚企业家托尼•费尔南德斯（TonyFernandes）来说，双方的合作将成为他进入日本的第二次努力。在此之前，他与日本全日空（ANA）航空公司的合资项目未能取得成功。

Shares in AirAsia , the region 's largest no-frills carrier , and Rakuten , Japan 's biggest online retailer , rose on Thursday on reports that the two had agreed a joint venture to run a low-cost airline in Japan .

周四，亚洲最大的廉价航空公司亚洲航空（AirAsia）与日本最大的在线零售商乐天（Rakuten）股价双双上涨，原因是此前有报道称双方已同意建立一个合资企业，在日本运营一家廉价航空公司。

The choice of Rakuten would also be a sign that AirAsia is turning to partnerships with businesses not directly involved in the airline industry in a bid to expand regionally , after a series of troubled ventures with other national airlines .

选择与乐天合作也表明，在与其他国家级航空公司的一系列合资努力遭遇困难之后，亚洲航空正把目光转向与航空产业无直接联系的企业，企图通过与他们的合作开展区域性扩张。

The report follows the worst year for fatal air accidents over the last decade , with AirlineRatings.com mentioning the Malaysian Airlines Flights MH370 and MH17 , in addition to the AirAsia Flight QZ8501 , as the industry 's worst incidents .

该报告还表示，过去的一年无疑是近十年来航空史上最黑暗的一年：马航MH370（失踪）、MH17（被击落），以及亚航QZ8501（失联）都是航空史上最悲惨的空难。

AirAsia X , a Malaysia-based long-haul offshoot of south-east Asia 's largest budget airline , is in talks to sell a 20 per cent stake to private equity investors as part of plans to secure around $ 125m in start-up capital .

作为获得约1.25亿美元初创资金计划的一部分，总部位于马来西亚的AirAsiaX正进行相关谈判，将20%的股权出售给私人股本投资者。AirAsiaX是东南亚最大低价航空公司的长途航空子公司。