aliens

Article 7 When applying for various kinds of visas , aliens shall present valid evidence .

要求临时离开机场的，需经防检查机关批准。第七条外国人申请各项签证，应当提供有效护照，必要时提供有关证明。

Article 4 The Chinese Government shall protect the lawful rights and interests of aliens on Chinese territory .

第四条中国政府保护在中国境内的外国人的合法权利和利益。

In a world that had suddenly become alien and dangerous , he was her only security .

在一个突然变得陌生而危险的世界里，他是她唯一的守护神。

The idea is alien to our religion .

这种思想与我们的宗教不相容。

Immigrant workers were classed as aliens .

移民来的工人被归入侨民类。

His work offers an insight into an alien culture .

他的作品能让人们对一种异域文化产生较深入的了解。

He said they were opposed to the presence of alien forces in the region .

他说他们反对外国军队驻扎在该地区。

Both women had hired illegal aliens for child care

两个女人都曾雇过非法入境者照看孩子。

Such an attitude is alien to most businessmen .

大多数商界人士都会对这样的态度感到陌生。

He was interned as an enemy alien at the outbreak of the Second World War .

第二次世界大战爆发时他被作为敌国侨民扣押了。

When war broke out , he was interned as an enemy alien .

战争爆发时，他作为敌国人士遭到关押。

They were opposed to the presence of alien forces in the region .

他们反对外国军队驻扎在该地区。

He was interested in alien cultures .

他曾对异域文化感兴趣。

They are alien people .

他们是外国人。

He quickly adjusts to the alien environment .

他能很快适应陌生的环境。

Jim is an alien in this film .

吉姆在这部电影里是个外星人。

An Englishman is an alien in america .

英国人在美国便是外国侨民。

Cheating is alien to him .

欺骗与他的本性格格不入。

Second , we won 't fight with these aliens .

第二,我们不会和这些外星人作战。

Aliens could already be observing Earth , but their ships look like clouds ...

或许外星人早就在观察地球呢，只不过他们的飞船外形像云彩而已…

Both women had hired illegal aliens for child care .

两个女人都曾雇过非法入境者照看孩子

Article 23 Aliens belonging to any of the following categories shall not be allowed to leave China :

第二十三条有下列情形之一的外国人，不准出境：

Article 22 For exit from China , aliens shall present their valid passports or other valid certificates .

第二十二条外国人出境，凭本人有效护照或者其他有效证件。

These Regulations shall not apply to aliens and stateless persons who reside in the People 's Republic of China .

�居留在中华人民共和国境内的外国人和无国籍人，不适用本条例。

We deport aliens who slip across our borders .

我们把偷渡入境的外国人驱逐出境

Article 10 The competent authorities of the Chinese Government shall issue appropriate visas to aliens according to the purposes stated in their entry applications .

第十条中国政府主管机关根据外国人申请入境的事由，发给相应的签证。

Article 2 Aliens must obtain the permission of the competent authorities of the Chinese Government in order to enter , transit or reside in China .

第二条外国人入境、过境和在中国境内居留，必须经中国政府主管机关许可。

Article 14 Aliens who , in compliance for prolonged or permanent residence in China upon approval by the competent authorities of the Chinese Government .

第十四条依照中国法律在中国投资或者同中国的企业、事业单位进行经济、科学技术、文化合作以及其他需要在中国长期居留的外国人，经中国政府主管机关批准，可以获得长期居留或者永久居留资格。

Article 20 Aliens who hold valid visas or residence certificates may travel to places open to aliens as designated by the Chinese Government .

第二十条外国人持有效的签证或者居留证件，可以前往中国政府规定的对外国人开放的地区旅行。

Article 13 For residence in China , aliens must possess identification papers or residence certificates issued by the competent authorizes of the Chinese Government .

第十三条外国人在中国居留，必须持有中国政府主管机关签发的身份证件或者居留证件。