allusion

The preacher likes to make an allusion to Homer while preaching .

那牧师在传道时喜欢间接提到荷马。

His statement was seen as an allusion to the recent drug-related killings .

他的声明被视为暗指最近与毒品有关的多起凶杀案。

Her poetry is full of obscure literary allusion .

她的诗随处可见晦涩的文学典故。

The title is perhaps an allusion to AIDS .

该题目可能暗指艾滋病。

We should not use proverbs and allusions indiscriminately .

不要滥用成语典故。

Do you know the original source of this allusion ?

你知道这个典故的出处吗？

This idiom is an allusion to the analects .

这个成语的出典见《论语》。

His brows clouded at the allusion .

对于这一引喻，他双眉紧锁着。

While Celia disliked the statement 's emphasis and some allusions , she conceded mentally that Stavely sounded professional and impressive .

西莉亚尽管不喜欢声明强调的重点和一些暗示，但内心里还是承认斯塔弗利的话听起来很内行，也很能打动人心。

This theory provides a new perspective to study the allusion translation .

该理论为典故翻译提供了一个崭新的视角。

On Quoting Allusion of Foreign Language to Create Better Learning Atmosphere

引用语言历史，营造学生的学习氛围

Even for the same object , different methods are selected in allusion to different applications .

即使是同样的目标，在不同的应用假设下，采用的算法也是不同的。

In allusion to put forward the new comprehension and new measure about the Object Management .

目的在于针对这些问题提出对服装商品目标管理的新理解和新方法。

And language allusion is composed of ecology class and transformation class .

语典分为原生态类、化用类。

Chapter 3 analyzes the affect of regional culture in allusion to rural tourism .

主要从保持区域文化差异性是维护乡村性的根本、区域文化对旅游决策的重要影响、区域文化与乡村旅游发展存在着互动关系三个方面来论述的。

A study of the form of allusion

典故的典面研究

Some developmental suggestions are given in allusion to these reasons .

针对这些原因，提出一些发展性建议。

The image of allusion is a figurative image of another kind .

典故意象是别一种意义上的比喻意象。

He made no allusion to his term being near .

他一句也没提到，他的期限已近在眉睫。

An autonomous negotiation model is proposed in allusion to the application of E-commerce .

针对电子商务应用，该文提出一种双边多议题自治协商模型。

Ten Main Relationships In Dictionary of Chinese Allusion

关于典故辞典的十大关系

Secondly it analyses allusion skill in Ii He 's poems .

其次，从使用典故的作用这个方面来分析李贺用典的艺术。

The form of allusion refers to steady and concise expression of language .

典面是指典故的相对稳定和精练的语言表达形式。

The Study of Citing Allusion Theory in Archaic Chinese

古代汉语用典理论研究

The Differences in English and Chinese Allusions

英语成语典故的文化特点及翻译

Photographic allusion & a universal language and visual culture

被拍摄的幻象&一种世界性的语言和视觉文化

Translating Methods From English Allusions to Chinese

英语典故的汉译方法

In allusion of them , technical reform was put in practice on the basis of analyzing original system .

针对上述两个问题，在对原烟气系统进行分析的基础上，进行了技术改造。

In allusion to this instance , this dissertation brings forward the technology of Virtual Integration .

针对这种情况，本论文提出了虚拟一体化技术。

He made no allusion to the recent controversy over his appointment .

他没有提到近来人们对他的任命的争议。