alsace

Join also Alsace Magic Moment on 24 July 2007 !

请参与2007年7月24日-阿尔萨斯香魅时光！

A native or inhabitant of Alsace . Natural History of Massachusetts

阿尔萨斯州的本地居民。麻萨诸塞州的自然历史

Cool to cold winters and hot summer along the German border ( Alsace ) .

在德法边界处（阿尔萨斯省），那里冬天气候凉爽寒冷，夏天炎热。

I like red wine from Australia , but I prefer white wine from France , especially from Alsace .

我喜欢澳大利亚的赫柏湾红葡萄酒，但白葡萄酒我更喜欢法国的，尤其是阿尔萨斯的。

Riesling is also grown in Alsace , Australia , Oregon and California .

雷司令也生长在阿尔萨斯（Alsace）、澳大利亚、俄勒冈州和加利福尼亚州。

Studies on Dimensional Stability of ALSACE Knitted Fabric Influence of Fastener 's Edge Distance Dimension on the Fatigue Properties of the Structural Part

粗细针距针织物尺寸稳定性初探紧固件边距尺寸对结构件疲劳品质的影响

Gewurztraminer is a white grape whose real home is Alsace in France , although some is also found in Germany .

琼瑶浆是原产于法国阿尔萨斯的白葡萄品种，德国和其它的国家也有一点点。

From generation to generation , the BOTT family worked hard to improve the quality of noble wines from Alsace .

鲍特家族世世代代在努力提高产自阿尔萨斯的优质葡萄酒。

The order has come from Berlin to teach only German in the schools of Alsace and Lorraine .

柏林已经来了命令，阿尔萨斯和洛林的学校只许教德语了。

I grew up in Alsace in Strasbourg , by the canal ; the family business was coal handling .

我在阿尔萨斯（alsace）地区长大在运河边的斯特拉斯堡（strasbourg）；我的家族从事煤加工。

An order has come from Berlin that no language but German may be taught in the schools of Alsace and Lorraine .

柏林已下令，阿尔萨斯和洛林的学校只准教德语。

French kings annexed Alsace in the17th century , though most inhabitants continued to speak a German dialect .

17世纪时，法兰西国王宣布阿尔萨斯为法国领土，不过当地大多居民之后仍然说德语。

It has been the great misfortune of our Alsace always to postpone its lessons until to-morrow .

我们阿尔萨斯人的最大不幸就是把教育拖延到明天。

Germany took Alsace after the Franco-Prussian War in1870 .

1870年，普鲁士赢得普法战争，阿尔萨斯继而划归德国。

However Pinot Blanc balances between softness and freshness to make the lightest wine in Alsace .

白皮诺比其他阿尔萨斯白葡萄酒芳香味淡点。

For that day the master had prepared some cards on which were written ," Alsace , France ; Alsace , France . "

老师专门为那一天准备了一些卡片，上面写着：“法兰西，阿尔萨斯；法兰西，阿尔萨斯。”

Orders have come from Berlin to teach nothing but German in the schools of Alsace and Lorraine . The new teacher arrives to-morrow .

柏林来了命令，阿尔萨斯和洛林两省的学校只准教德语…新的老师明天就到。

Riesling gives dry , neat , graceful and well-balanced wine , and is known to be the finest Alsace wine .

最好的阿尔萨斯产区的葡萄酒，色香味平衡。

Peace was signed at Frankfort surrendering the provinces of Alsace and Lorraine to the Germans .

和平协议在法兰克福签署，阿尔萨斯和洛林。拱手让给德国。

Cellar Le Pinot is pleased to invite you to attend the tasting party of the wines from BOTT family from Alsace .

品诺酒窖荣幸地邀请您前来品尝阿尔萨斯的鲍特家族葡萄酒。

Very broad , peachy , intense nose and then a firm , grippy palate from one of the star winemakers of Alsace .

香气浓郁丰富，有桃子味。口感结实且引人喜爱。出自阿尔萨斯（Alsace）明星酿酒师之手。

It flourishes in the Alsace region of France , where it 's all but overshadowed by Riesling and Gewurztraminer .

西万尼在法国阿尔萨斯（Alsace）大量种植，但却在雷司令（Riesling）和琼瑶浆（Gewurztraminer）的映衬下黯然失色。

Located in the beautiful Rhine and Vosges mountain ranges , with the various terroirs and grapes , the crystal France 's Alsace produces the incomparable high-quality white wines .

法国领土中晶莹纯净的阿尔萨斯，在美丽的莱茵河与延绵的孚日山脉之间，拥有丰富多样的风土条件以及多种葡萄品种，盛产无与伦比的高品质白葡萄酒。

Except Sauternes and Barsac , it is very good news for all sweet wines producers , from Alsace to Juran ç on or famous Loire Valley .

除了知名的波尔多地区的苏玳和巴萨克，这个情况对所有个甜酒的产区，从阿尔萨斯到诸如朱朗松或有名的卢瓦尔河谷，就是好新闻。

Dom Zind Humbrecht , Heimbourg Gew ü rztraminer 2008 Alsace

DomZindHumbrecht，HeimbourgGewürztraminer2008Alsace

I found three very good Sylvaners from Alsace made by Albert Boxler , Dirler-Cade and Andre Ostertag -- all producers noted for Sylvaners in a region where the grape still gets fairly short shrift .

我发现有三款产自阿尔萨斯的西万尼非常棒，这三款酒分别由AlbertBoxler、Dirler-Cade和DomaineOstertag酿制——在阿尔萨斯这个西万尼葡萄仍然不太受关注的地区，这三家酒庄都以酿制西万尼酒而著称。

The Bondage of Alsace and Lorrain

阿尔萨斯-洛林蒙受奴役

I suggested we fly to Strasbourg and walk up to Saint Odile , or somewhere or other in Alsace . " I know a girl in Strasbourg who can show us the town ," I said .

我提议飞去斯特拉斯堡，从那儿步行到圣奥代尔，或者别的地方，或者阿尔萨斯的某处。