amorepacific

AmorePacific moved its Chinese production to Shanghai from Shenyang in2002 , but still imports materials to ensure quality .

2002年，爱茉莉太平洋将中国生产业务从沈阳迁移到了上海，但为了保证质量，中国生产业务至今仍在进口原材料。

AmorePacific is the country 's eighth-largest stock with a market capitalisation of nearly $ 20bn .

爱茉莉太平洋的市值将近200亿美元，是韩国第8大股票。

AmorePacific , purveyor of cosmetics , and Samsung Electronics earn around 20 per cent of revenues there .

化妆品集团爱茉莉太平洋（AmorePacific）和三星电子（SamsungElectronics）在华营收都占到了总营收的20%左右。

Overseas sales of AmorePacific , the country 's biggest cosmetics company , rose 44 per cent year on year in 2015 , boosted by Korea 's cool image .

受韩国形象助推，2015年韩国最大的化妆品公司爱茉莉太平洋（AmorePacific）的海外销售额同比增长了44%。

AmorePacific , South Korea 's biggest cosmetics company by sales , is riding high on booming Chinese demand amid the huge popularity of Korean pop culture in the region .

在韩国流行文化在中国大受欢迎之际，中国对韩国产品的需求相当旺盛，韩国销售额最高的化妆品公司爱茉莉太平洋（AmorePacific）正借助这一有利趋势继续壮大。

Amorepacific , South Korea 's biggest cosmetics company , estimates the total sales of men 's cosmetics in South Korea this year will be more than $ 885 million .

韩国最大的化妆品公司爱茉莉的男士化妆品今年在韩国的总销售额估计将突破8.85亿美元。

While AmorePacific uses famous South Korean actors and actresses to promote its products , Mr Kim stresses that high quality is essential to ensure that Chinese consumers keep buying its products .

尽管爱茉莉太平洋利用韩国著名演员来推销其产品，但SeanKim强调，高质量对于确保中国消费者继续购买其产品至关重要。

Ms Ahn says she is confident that the Sulwhasoo range suits Chinese consumers , but cautions that AmorePacific has yet to prove it can build a big sales network and manage inventories there .

young表示，她相信雪花秀系列适合中国消费者。但她警告称，爱茉莉太平洋尚需证明自己有能力在中国建立庞大的销售网络并管理库存。

Taking a half-hour for your skin-care routine " isn 't weird , " said Esther Dong , the senior vice president for marketing at the Korean line Amorepacific , whose Time Response anti-aging moisturizers are selling well in the United States .

韩国化妆品公司爱茉莉（Amorepacific）的市场营销高级副总裁埃斯特·董（EstherDong）说，花半小时护肤“不奇怪”。该公司的时光幻彩（TimeResponse）抗老化保湿霜在美国很畅销。

Despite its fast growth , AmorePacific is still finding its feet in China with just a 1.2 per cent share of the country 's beauty and personal care market , compared with Procter & Gamble 's 13.5 per cent and L'Or é al 's 9.1 per cent , according to market researcher Euromonitor International .

根据市场研究机构欧睿国际（Euromonitor）的数据，尽管增长迅速，但爱茉莉太平洋仅占据中国美容和个人护理市场1.2%的份额，而宝洁（Procter&Gamble）高达13.5%，欧莱雅（L’Oréal）占9.1%。