anachronism

The monarchy is seen by many people as an anachronism in the modern world .

很多人认为君主制在现代世界不合时宜。

To some people the monarchy is simply an anachronism .

对有的人来说，君主立宪制就完全不合时宜。

The President tended to regard the Church as an anachronism .

总统常常认为教会属于落伍之物。

The last paragraph contains an anachronism . The Holy Office no longer existed at that time .

最后一段有一个时代错误。异端裁判所那时已经不存在了。

Others , however , saw the anachronism as a practical choice .

但其他人则把这种穿越时空视为一种比较现实的选择。

Business cards can sometimes feel like a bit of an anachronism .

商务名片有时候感觉好像有点过时。

Today a hay type of pasture plant is really an anachronism .

今天干草型牧草是不合适宜的。

The Big Brother is already an anachronism today .

大哥大今天已经是老古董了。

In other words , it 's a world in which I 've become an anachronism .

换句话说，在这个世界，我已经成了老古董。

Anachronism used : modifiers on data are ignored

使用了记时错误：忽略数据上的修饰符

It would be an anachronism to speak of George Washington riding in an automobile .

说乔治华盛顿乘汽车是一种年代错误。

The ages live in history through their anachronisms .

时代通过他们的颠倒错乱存在于历史中。

Is it a pointless anachronism or an invaluable moral guide ?

它是个无意义的时代倒错还是无价的道德指南？

They are anachronisms in a changing world .

他们是变化的世界中不合时宜的人。

But for professionals who have not worked set hours for decades , fixed holidays seem an anachronism .

但对于几十年来工作时间都不固定的专业人士来说，固定的假期就显得过时了。

Whether this anachronism had any bearing upon the astonishing history I am about to set down will never be known .

我永远不知道在那个落后的年代这有多么让人惊奇。

The Miss World beauty contest may be an anachronism , but it used to be one of television 's biggest draws .

世界小姐选美大赛在今天看来也许不合潮流，但它曾是最吸引人的电视节目之一。

" NO freedom of speech " as a label is an anachronism in this era of Internet .

在这互联网时代，“抑制言论”这个标签显得与时代气息格格不入。

It is an anachronism to say Julius Caesar looked at his watch .

说凯撒看了看手表，那是弄错时代了。

France retains the sexual morality of village and hierarchy , but it is an anachronism .

法国仍保留着乡村和等级社会的性道德观念，但它已不合时代潮流。

She regards the marriage ceremony as a quaint anachronism .

她认为婚礼是个古怪过时的东西。

Anachronism used : modifiers / qualifiers interspersed , qualifier ignored

使用了记时错误：修饰符/限定符交错，忽略限定符

With the popularity of Facebook and LinkedIn , the curriculum vitae might seem an anachronism .

随着facebook和linkedin的流行，简历看起来或许像是过时之物。

Otherwise , the boardroom is best treated as an institutional anachronism that deserves to be scrapped .

否则，最好把董事会当作应予废弃的机构时代错误加以看待。

It may look like a bit of an anachronism , but it can be very effective . It 's good for the City and good for the country .

这可能有点像是个时代错误，但它可能非常有效。这对金融城有益，对整个国家也有益。

It is an anachronism to say that william Shakespeare " typed " his manuscripts .

如果说威廉·莎士比亚“用打字机打”他的手稿，那就犯了年代上的错误。

With all these differences is the concept of " Chindia " an anachronism ?

鉴于上述所有的差异，“chindia”的概念是否不合时宜呢？

The court four conservatives would have gone further and rule the recess appointment are in anachronism with no place in the country today .

法院的四名保守派法官可能会进一步裁定休会任命权不合时宜，不应在美国继续存在。

It would leave us stranded in a world we no longer understand even as spectators , walking anachronisms who have outlived themselves .

它让人滞留在一个早已经不属于自己的世界，一个自己即使作为旁观者也无法理解的世界。

A computer in antiquity would seem to be an anachronism , like Athena ordering takeout on her cellphone .

说古代就有计算机，就好像谈雅典娜通过手机叫外卖一样，似乎是不合时宜。