apec

APEC seems be drowning in an ocean of jargon .

亚太经合组织似乎为一大堆空洞的胡言乱语所淹没。

The Bogor Goals concern APEC 's credibility , cohesiveness and future development .

茂物目标事关亚太经合组织的信誉、凝聚力和未来发展。

Tong said he expects regional economic integration to be at the core of the APEC agenda this year .

唐伟康表示，他预期地区经济一体化将是今年apec议程的核心内容。

APEC Blue People in Beijing got the saying after the APEC meeting in Beijing .

APEC蓝，北京人在北京APEC会议后得到了这样一个说法。

APEC Center for Technology Exchange and Training for Small and Medium Enterprises

亚太中心企业技术交流与培训中心

One tradition of the forum is the APEC leaders ' family photo .

论坛的一个传统就是APEC领导人的全家福。

China advocates cooperation of urbanization at APEC .

Urbanization｜城镇化中国倡导在APEC开展城镇化领域的合作。

This year 's APEC meetings have been held in the Philippines .

今年的APEC会议在菲律宾召开。

APEC Communications and Database System ACE

APEC交流与数据库系统

One day there may be no tariff between APEC economies with the development of the free trade area and regional connectivity .

岛上还设有3000个鸟舍，供鸟类在迁徙中歇脚。ZeroTariff｜零关税从自贸区建设到互联互通，是否有一天APEC区域内真会实现“零关税”这个理想化的目标？

APEC carries out work in three main areas : trade and investment liberalization , business facilitation , and economic and technical cooperation .

APEC主要在三个领域开展工作：贸易与投资自由化、商业促进、经济和技术合作。

APEC members will discuss key fields such as economic reforms , innovation and urbanization . They will explore new momentum for regional growth .

APEC各成员将就经济改革、新经济、创新增长、包容性支持和城镇化等五大支柱领域展开交流对话，发掘亚太新一轮经济增长的新动力。

China is the host of the annual APEC meeting for a second time in 13 years after the 2001 APEC Shanghai meeting .

Host｜东道主继2001年在上海之后，中国此次在北京第二次作为东道主举行APEC领导人非正式会议。

Failed in sabotaging APEC summit in Sydney of Australia .

澳大利亚悉尼APEC会议遭遇惨败。

APEC should play a leadership and coordinating a new era of broader and deeper opening up , communication , and integration .

亚太经合组织应该发挥引领和协调作用，打破种种桎梏，迎来亚太地区更大范围、更高水平、更深层次的新一轮大开放、大交流、大融合。

Manila Action Plan for APEC MRA

APEC马尼拉行动计划

The APEC Economic Leaders ' Meeting will be held near Yanqi Lake , 50 kilometers north of Beijing 's downtown area .

YanqiLake｜雁栖湖距北京市中心约50公里的怀柔雁栖湖，是此次APEC会议周的最重头戏——领导人非正式会议会场所在地。

A new model for relations between major countries , including bilateral and multilateral relations . The APEC meeting is an important scene on the global diplomatic stage .

新型大国关系、双边关系、多边关系、经济关系……APEC会议是一个极其重要的国际外交舞台。

ABAC APEC Business Advisory Council

APEC工商咨询理事会

We are for an inclusive growth and we would like to move forward all the initiatives that we put forward here during China 's APEC chairmanship .

我们都追求包容性增长，也愿意继续推行中国主办APEC期间提出的各项主张。

The 21 APEC economies make up 40 percent of global population , 57 percent of the world 's GDP , and 46 percent of the global trade .

亚太经合组织目前共有21个经济体成员，它们的人口占全球40%，GDP占全球57%，贸易额占全球46%。FTAAP｜亚太自由贸易区

In promoting the FTAAP , China hopes APEC can guide and coordinate regional economic integration . China also hopes APEC can chart a roadmap for the FTAAP .

在推动亚太自贸区建设方面，中国希望切实发挥APEC在推进区域经济一体化方面的协调和领导作用，完成亚太经合组织推动实现亚太自贸区路线图的制定。

The APEC organization has a tiered structure : Informal Leaders ' Meetings , Ministerial Meetings , Senior Officials ' Meetings , Committee & Working Group Meetings , and Secretariat .

APEC组织结构分层级运作：领导人非正式会议、部长级会议、高官会、委员会和工作组以及秘书处。

At the end of the APEC Economic Leaders ' Meeting , leaders in attendance gather for a photo while dressed in a costume that reflects the culture of the host member .

APEC领导人会议后，所有参会领导人会身着代表东道主文化的服装拍集体照。

The meetings include minister-level meetings , leaders ' informal meetings , a dialogue on strengthening connectivity partnership , APEC CEO Summit , and APEC Business Advisory Council Dialogue with Leaders .

期间还将举行加强互联互通伙伴关系对话会，APEC工商领导人峰会，APEC领导人与工商咨询理事会代表对话会等工商界活动和领导人配偶活动等。Leaders｜领导人

The APEC can be an institutional platform to promote integration , a policy platform to strengthen experience exchanges , an open platform to fight against trade protectionism , a development platform to deepen economic and technological cooperation and a connection platform to promote connectivity .

我们应该将亚太经合组织打造成推动一体化的制度平台，加强经验交流的政策平台，反对贸易保护主义的开放平台，深化经济技术合作的发展平台，推进互联互通的联接平台。

APEC currently has 21 members , including most with a coastline on the Pacific Ocean . Members account for approximately 40 percent of the world 's population , 54 percent of the world gross domestic product , and about 44 percent of world trade .

APEC目前有21个成员，大部分成员地处太平洋沿岸。APEC成员拥有世界上40%的人口、54%的全球GDP和44%的全球贸易。

APEC has made the geographical and potential . APEC members announced the Bogor Goals in 1994 , proposing the goal of forming a " big family " of APEC members . They promised to achieve free and open trade and investment in the Asia-Pacific region no later than 2020 .

APEC成员1994年通过《茂物宣言》，提出了APEC“大家庭”的奋斗目标，承诺最迟不晚于2020年实现在亚太地区的自由开放的贸易和投资。

A Study on the Development of Economic and Technical Cooperation in APEC

APEC经济技术合作发展研究

A Political and Economic Analysis on Climate Change Cooperation of APEC

APEC气候变化合作的政治经济分析