aplomb

Again she made it down the course , though not with the aplomb and grace of most other racers .

她再次滑上赛道，不过没有大多数其他参赛者的镇定与优雅。

Except for a quick squirt of guano , she maintained aplomb as Slager and senior aquarist Julia Mariottini pushed her through the hallway , onto the elevator and down to the second floor .

当斯拉格和水族馆的管理人朱利亚。玛里奥替尼把她推到下到二层表演大厅的电梯上时，除了喷出一点鸟粪，玛卡娜尽量保持镇定。

He delivered the speech with his usual aplomb .

他以惯常的沉着语气作了演讲。

The whole cast executed the production with truly professional aplomb .

全体演职人员以一种真正的专业精神，从容不迫地开始了影片的制作。

Carried off the difficult situation with aplomb .

镇静地应付了困难的局面。

The important thing is to handle it with aplomb .

重要的是要用自信和沉着冷静去应对它。

You move through each day with grace and aplomb .

祝您的每一天都这样美丽而安详。

She performs the duties of a princess with great aplomb .

她泰然自若地履行王妃的职责。

The frequency and the aplomb , with which we think of being healthy , are worrisome indeed !

频率和沉着，在我们认为是健康的，确实令人担忧！

The sauce hits its numb and spicy notes with aplomb .

其调料巧妙地实现了“麻”和“辣”的平衡。

It is true that Lula inherited a fiscal crisis and handled it with determination and aplomb .

卢拉当时的确接手了一场财政危机，处理得沉着而且果断。

With aplomb , embracing variations , adjusting apace , you could pave a golden path .

沉着淡定、拥抱变化、疾速调整，走出一条金光路途。

They especially Chinese politicians and to get a new performance stage , the donation at the same time with aplomb show compassion and mercy .

他们特别是中国的政治家们又喜出望外地得到了一个新的表演舞台，挥霍着捐款的同时挥洒自如地表现着慈悲和怜悯。

So that wasn 't the case of being filled with aplomb or anything . I just think today was a bad day for me .

所以失利并不意味着我过于自信了，只是今天我不太走运罢了。

Only when you hit 60 can you begin to say , with great aplomb : " I 'm too old for this . "

只有到了60岁的时候，你才会开始泰然自若地说：“我太老了，这个不适合我。”

Steven Slater isn 't the only disgruntled employee to quit with aplomb this week .

史蒂芬•斯莱特不是这周唯一一个因对公司不满而沉着冷静地辞职的雇员。

It hosted the G20 summit with aplomb .

这届政府满怀自信地承办了20国集团（G20）峰会。

It was a high-wire act that Thain pulled off with aplomb .

这是一个高空走钢丝的危险行为，但塞恩冷静地完成了。

She delivered the talk with a reat aplomb .

她从容地发了言。

Another from courtyard body inferno out , line , the spiritual dancing aplomb style , this kind of picture generally coloring and elegant .

另一种是从院体脱胎而出，线条遒劲飞舞、挥洒自如的风格，这种画一般设色淡雅。

He did so , moreover , with a nearly messianic fervor and aplomb .

并且，他以近乎救世主般的热情与沉着来做这些事。

She managed the secretarial pool with aplomb , and knew when to flirt with and flatter clients .

她泰然自若地掌管着秘书室，懂得知道如何与客户调情，恭维他们。

It adopt numerical control system and linkage with three axes , two sides milling at same time with aplomb upright milling cutter at a batch plate tensile sample .

采用数控系统，通过三轴联动，在一个批量的板状试样上，用垂直立铣刀的方式，双面同时铣削。

I am now the Headmaster , and on my aplomb depends the future well-being of the Archeology Guild .

现在我成为了会长，并且我沉稳的性格将确保考古学公会有美好的未来。

Julia Roberts acquits herself with some aplomb using art history ( as Robin Williams once used poetry ) to widen the girls'horizons .

茱莉亚罗拔丝充满自信，以美术史（罗宾威廉斯则以诗）扩阔女孩们的视野。

When he sticks to science journalism , Joseph is a lively tour guide , introducing readers to Mayan shamans and Russian scientists with equal aplomb .

当他坚持科学新闻，约瑟夫是一个活泼的导游，介绍读者玛雅巫师和俄罗斯科学家平等沉着。

Host seen standing only a few clouds between the sensational dance , like a group of outstanding dancers like aplomb . Usually the dancers are in pairs , and the number is limited .

只见数只仙鹤站立行云之间，对舞煽情，宛如一群出色的舞蹈家般挥洒自如。

The countess handles it all with her typical aplomb , as she explains , " I 'm a woman ... I can be as contrary as I choose . "

伯爵夫人沉着应对着这一切，就如她所说：“我是个女人……大可自相矛盾。”

Ms. Perry is a Technicolor cipher , a singer who takes on the shapes and tones she is given with aplomb and cheer but maybe not wit .

佩里是个是色彩鲜艳的小角色，她的形象和与生俱来的声音源于自信与欢快，但或许不是源自才智。

Only to have extensive and professional knowledge , history teachers can operate from a strategically advantageous position in teaching , and make teaching filled with such aplomb , and integrate various branches knowledge to enrich their teaching content .

历史教师只有具备广博的专业知识，才能在教学中高屋建瓴，才能在自己的课堂教学中挥洒自如，才能使各科知识融会贯通，才能使自己的教学内容充实。