as it seems

Easy as it seems , only few meet these requirements .

这看似容易，实则能够达标的人可谓是凤毛麟角。

Strange as it seems , it is a rational choice .

尽管似乎有点奇怪，但这是一个理性选择。

But I promise you , nothing is as it seems .

但我向你保证事情不是看上去那样

As it seems at first sight .

似乎是乍一看的情况。

But all is not as it seems .

但事情并不都像表面上看起来的那样。

He moves in darkness as it seems to me ,

我认为他似乎已坠入黑暗感到迷茫，

Nothing is as it seems once you knock it down to its atomic core .

它似乎没有什么，一旦你敲将其分解为原子的核心。

" Ridiculous as it seems , the tale is true . "

这个故事看似荒唐，却是真的

Ridiculous as it seems , the tale is true .

虽然似乎很荒谬，然而这个传说是真的。

Weird as it seems , this amounts to a private subsidy to the state .

这看上去有些离奇，就相当于私人向国家提供补贴。

Ludicrous as it seems , this scenario rings true in the tech industry .

这听起来很可笑，但在科技行业这种情节可是真实发生过的。

I could hardly believe this story , as it seems to have fit what happened to me perfectly .

我不敢相信这个故事，因为这和发生在我身上的事完全吻合。

You need to show them that you respect them ( this may be hard , as it seems that you don 't ) .

你需要向他们表明你是尊重他们的（这可能很难，因为看起来你并非如此）。

Astonishing as it seems , this whole series of actions takes place in a tiny fraction of a second .

所有这一系列动作尽管看来令人吃惊，然而却发生在几分之一秒钟的瞬间里。

The bishop was not touched as it seems that he should have been .

主教似乎会受到感动，其实不然。

Insuperable difficulties , as it seems to me , prevent from coming to any just conclusion on this head .

可是依我的意见，似乎尚有不可克服的困难，足以阻碍我们对于这个问题作出任何恰当的结论。

However , the distinction between pronouns and nouns is not so discrete as it seems to be .

然而，代词和名词之间也并非存在天壤之别。

As it seems we cannot settle this matter amicably , we have to refer it to arbitration .

由于我们似乎无法友好解决此事，我们不得不提交仲裁解决。

This answer , abrupt as it seems to us , expressed no coldness or discourtesy .

在我们听来，这似乎是唐突无礼，其实它并非冷淡或失敬。

Just as it seems to have got hold of it - it suddenly runs away and starts cleaning itself frantically .

蚂蚁好像已经抓住了对方，但是又突然跑开了，并拼命地清理自己的身体。

Strange as it seems now , the funding of destruction might even have continued were it not for a basic change in the global political economy ,

现在看来很奇怪，如果不是全球政治经济的基本变化，这种破坏的资金甚至可能继续下去，

In the solving process of homogeneous equation set , the operational procedure for elementary line transformation is sometimes not simple and convenient as it seems to be .

在齐次方程组求解的过程中，初等行变换的运算过程有时显得并不简便。

Lastly , I can vouch-as improbable as it seems -- that even if I had wanted to destroy all my illusions ,

最后，我还要肯定一点—这看来像是不可能的—即使我要打破我心中的一切幻想，

Invisible as it seems , the corporate culture is full of magic . So how dose the corporate culture bring tremendous benefit and enliven the corporation ?

这种看似无形，却又有无穷魔力的企业文化是如何让这么多的企业获得巨大的利益，焕发勃勃生机的呢？这是许多面临企业发展困境的企业家所想获得的力量和困惑的。

It is all very strange , but not more hundredth part so sad as it seems to the standers-by .

是很奇怪的东西，但是还没有旁观者所觉得的可悲的百分之一。

The Israelite story-keepers wanted to remind readers that , miraculous as it seems , just-in-time confidence keeps supply lines clear and prosperity flowing .

以色列的故事保守者们是希望要提醒读者们，尽管似乎是奇迹，可是’正好及时‘的信心会让生产线空敞、繁荣流通。

How do scholars decide & you have these very , very different was Jesus completely silent at his trial as it seems to be in the Gospel of Mark ?

学者们怎么确定，这些完全不一样的文本，耶稣在审判时是完全沉默不语，像《马可福音》里说的那样？

Many people who enjoy eating instant noodles frequently did not really bother too much of it as it seems very normal to everyone to have it nicely displayed in front of us .

许多人喜欢吃方便面往往没有真正担忧太多，因为它看起来非常正常，它漂亮的一面展示在我们的面前。

It is very tempting to set up a business after you graduate as it seems like a good way to live of your creativity without having to deal with someone who tells you what to do .

毕业后直接创业是诱人的，因为这么一来你似乎能随心所欲而不是听人指点。

Unlikely as it seems , many of the irritating problems and contentious issues you 're facing are actually offering an opportunity to get to the bottom of situations you 're long regarded as suspicious .

你正面临的这许多恼人问题和争议事件，看起来似乎不大可能会带来转机，让你去弄清那些怀疑已久的形势的原委。