ashley madison

Or is it the sound of people signing on to Ashley Madison ?

或者是有人在注册阿什利·麦迪逊网站？

That 's right , unlike traditional Internet dating sites where you 're expected to say you 're unattached no matter what the truth is Ashley Madison is honest about its duplicity .

没错，它不像那些传统的网络约会网站，不管真实状况如何，都对外声称你是单身。阿什利·麦迪逊（AshleyMandison）以很诚实的态度开展业务。

The researchers looked beyond the people who had inactive Ashley Madison accounts .

研究人员并未在意那些不活跃的阿什利•麦迪逊账户。

The companies employing Ashley Madison members also appeared to be more inventive and creative .

员工在阿什利•麦迪逊注册会员的公司似乎也更善于创新、更富创造力。

All proved popular with users of theadultery site , Ashley Madison , hacked last year .

事实证明，所有这些密码在去年遭到黑客攻击的成人网站AshleyMadison用户中颇受欢迎。

The hacking last year of the Ashley Madison adultery site caused embarrassment to millions .

婚外情网站“阿什利•麦迪逊”（AshleyMadison）去年遭黑客攻击，让数百万用户陷入难堪境地。

Ashley Madison alone yielded corporate emails and passwords of more than 200000 people working for big companies .

其中，仅AshleyMadison网站就泄露了为大企业工作的逾20万人的公司电邮和密码信息。

Nearly 300000 people 's details had been stolen from dating websites , including Ashley Madison and Adult Friend Finder ;

近30万人的细节信息从AshleyMadison和AdultFriendFinder等约会网站被盗。

Ashley Madison , a dating website exclusively for married people looking for affairs , was hacked last year , embarrassing thousands .

去年，专门为已婚人士寻找婚外情的交友网站“阿什利•麦迪逊”遭黑客攻击，数千名用户陷入尴尬境地。

The company put me in touch with a " quintessential mistress " named Jackie ( at least she wanted to be named Jackie for the purposes of this column ) who professes total satisfaction with Ashley Madison .

公司安排我和一个叫Jackie的“典型情妇”接触（至少因为这个专栏的目的，她希望叫Jackie），她对阿什利·麦迪逊网站完全满意。

Perhaps the myth of the midlife crisis is true - men are more likely to cheat on their partners just before they approach a significant birthday , with 49 year-olds signing up to extra-marital affair website Ashley Madison in unexpectedly large numbers .

也许中年危机的传说是真的就在男人刚过了人生中重要的生日之前，他们更可能欺骗自己的妻子，AshleyMadison外遇网上出人意料的有大批49岁的人注册为用户。

Perhaps the myth of the midlife crisis is true - men are more likely to cheat on their partners just before they approach a significant birthday , with 49 year-olds signing up to extra-marital affair website Ashley Madison in unexpectedly large numbers 。

也许中年危机的“传说”是真的——就在男人刚过了人生中重要的生日之前，他们更可能欺骗自己的妻子，AshleyMadison外遇网上出人意料的有大批49岁的人注册为用户。