avonlea

She liked to know everything that was happening in and around Avonlea .

她喜欢打听发生在埃文利村及其四周的一切事情。

Everybody in Avonlea was very kind to them , but it was a sad time .

埃文利村的每一个人都对她们很好，但这是一段伤心的日子。

Avonlea school was quiet that day .

埃文利学校那天非常平静。

Everybody in Avonlea was sorry to hear that Matthew was dead .

听到马修去世的消息，埃文利村的每一个人都很难过。

Their farm - house , Green Gables , was just outside the little village of Avonlea .

他们的农舍&格林·盖布尔斯，就在埃文利小村外。

Everybody in Avonlea will laugh at me for putting medicine in a cake ! '

“埃文利村的每一个人都会嘲笑我把药放在蛋糕里！”

If I 'm the Avonlea teacher , I can help Mar-illa much more at home . '

如果我当埃文利村的教师，我就可以在家里更多地照顾玛丽拉。

Everybody in Avonlea knew that the Cuthberts were quiet people who worked very hard on their farm .

埃文利村的每一个人都知道，卡斯伯特兄妹是默默无闻、勤勤恳恳的庄户人。

So you can be the Avonlea teacher now . '

那样你就可以成为埃文利村的教师了。

In June the Avonlea boys and girls had to go to Charlotte-town to take their examinations .

六月里，埃文利村的男孩子和女孩子们必须去夏洛特镇参加考试。

Some of her Avonlea friends were at Queen 's too , and also her enemy , Gilbert Blythe .

女王学院有她在埃文利村的一些朋友，还有她的敌人吉尔伯特·布莱思。

I learn from my mistakes , and after today , I won 't use my imagination so much . I don 't think Avonlea is the right place for imagination . '

“我从我犯的错误中学习。从今以后，我不会总是幻想了。我觉得埃文利村不是个进行幻想的好地方。”

One day Marilla said , ' I 'll miss you when you go to Red-mond College , Anne . What are the other Avonlea students go-ing to do ? '

一天，玛丽拉说：“你到雷德蒙德大学以后我会想念你的，安妮。埃文利村的其他孩子有何打算？”

Then she said , ' Marillam do you think I 'll find a best friend in Avonlea ? Someone who really understands me and knows all my secrets . I 've always wanted a friend like that . '

然后说道：“玛丽拉，我在埃文利会找到一个最好的朋友吗？一个真正理解我，知道我所有秘密的朋友。我一直想要一个那样的朋友。”