bacchanalian

But the screenplay ( by Terence Winter ) is too carried away by the bacchanalian bad behaviour to concern itself with Belfort 's psyche .

但是泰伦斯·温特的剧本描写纵酒狂欢的笔墨过多，无心关注贝尔福特的心理状态。

The bacchanalian partying on graduation night resulted in three wrecked cars , two lawsuits by unamused parents , and more new experiences than most of the participants could remember the next day .

毕业之夜的纵酒狂欢的聚会，导致辆汽车被毁，家长因不悦提出的诉讼两起，还有许多为大多数参加聚会的人第二天就记不得的新名堂。

College-admissions deans and potential employers browse bacchanalian footage .

高校招生处主任和潜在的雇主会浏览到发酒疯的画面。

Sparks fly , and I have to duck out of the way of the Bacchanalian procession .

火星飞溅，我不得不避开狂欢队伍行进的路线。

At 2 A. M. the neighbors called the police to quell the bacchanalian revelry in the upstairs apartment .

adj.闹酒狂饮的清晨两点，邻居们叫警察来制止公寓楼上的饮酒狂欢。

A night of bacchanalian revelry ; carousing bands of drunken soldiers ; orgiastic festivity .

痛饮狂欢的夜晚；一群酗酒狂欢的水手；狂欢的节日。

Emperor Nero attended the bacchanalian orgy .

尼禄皇（罗马暴君）参加了狂饮的祭酒神仪式。

Many sufferers have been reclaimed from a dependence on alcohol . The learned profession of the law was certainly not behind any other learned profession in its Bacchanalian Propensities ;

许多嗜酒成癖的受害者已经被挽救过来。在酒神崇拜的癖好方面，法律这种依靠学识的职业肯定不会比其他依靠学识的职业表现逊色。

And when they told him what one would expect of their age , he began to be merry , declaring that a vintage celebrated in such a manner was truly bacchanalian .

当他们告诉他，他们这个年龄的期望时，他高兴起来，说葡萄酒节这样庆祝，就是真正的酒神节了。