bagatelle

And solve such life bagatelle , will make one of fundamental trends that Internet develops henceforth .

而解决这样的生活琐事，今后将成为互联网发展的重要趋势之一。

But , given the unpopularity of what the government is already committed to doing , it is almost a bagatelle .

但是，鉴于政府已经承诺要做的事也难以让人欢呼，这几乎就是一件微不足道的琐事。

It cost a mere bagatelle .

这个只花了一点钱。

One day , they argued for a bagatelle of their children .

一天，夫妻为了孩子的一件小事吵起来。

Witness great events and bagatelle of mold industry , we try to make most professional magazine .

见证模具工业的大事小事，做专业化的杂志。

don 't waste time on bagatelle .

不要在小事上浪费时间。

Against such vast numbers , the prospective cost of reconstruction after the earthquake looks almost a bagatelle .

与这些庞大数字相比，灾后重建的成本简直微不足道。

YOU could be forgiven for thinking the proposed overhaul of the National Health Service ( NHS ) a mere bagatelle .

您也许认为国民健康体系的改革不过是芝麻蒜皮的小事儿，这样想确实也情有可原。

" Masses interest does not have bagatelle " the philosophic theory sex that this one axiom has strong shock force and profundity .

这一至理名言具有强烈的震撼力和深刻的哲理性。

To him money is a bagatelle .

金钱对他来说不算一回事。

That is a fiscal bagatelle .

这在财政上来讲简直微不足道。

In Washington it is a bagatelle : about what the feds spend in three days , or less than 2 % of the predicted budget deficit for this year .

对华盛顿来讲，300亿美元只是小菜一碟：大概相当于联邦政府三天的开销，预计还不到今年财政赤字的2%。

These are a mere bagatelle .

那只是些小问题。

Nanjing should strengthen the organization and leading , develop the information industry , build the experimenting bagatelle in order to increase the pace of the city informationalization and build the good visualize of the city informationalization .

南京应当通过加强组织领导，发展信息产业，建设实验小区，加速城市信息化步伐，构建城市信息化良好形象。

No matter in the warm sunshine , or with lingering missing mold , with bagatelle of Jinxi , all we have in sight is the blossom scenery of Northeastern Sichuan .

无论是束河温暖的阳光，还是河口缠绵的思念，听着锦溪小曲，满眼都是川东北的花样年华。

We know , Xia , Shang and Zhou dynasty , three generations of americans have embraced , especially from state affairs , wu taught to life bagatelle , divination , has the obvious " god " ideology .

我们知道，夏、商、周三代特别是商代，国人都信奉巫教，从国家大事到生活中的琐事，都要占卜，具有明显的神本思想。

Then there were the bird cages , the iron hoops , the steel skates , the Queen Anne coal-scuttle , the bagatelle board , the hand organ & all gone , and jewels , too .

再数下去，还有那几个鸟笼子、铁裙箍、钢滑冰鞋、安女王时代的煤斗子、弹子戏球台、手摇风琴&全都丢失了，还有一些珠宝，也遗失了。