baner

" Having thanked him , granny Liu took Baner round to the back gate . "

“刘姥姥听了谢过，遂携了板儿，绕到后门上。”

" Master rong , now , he 's her honest-to-goodness nephew & where would she get a nephew like baner ?"

“蓉大爷才是他的正经侄儿呢，他怎么又跑出这么一个侄儿来了。”

AT once Baner set up a clamour for some meAT , but his grandmother slapped him and told him to keep away .

板儿一见了，便吵着要肉吃，刘姥姥一巴掌打了他去。

" Having dusted off her clothes and given Baner fresh instructions , she timidly approached the side entrance where some arrogant , corpulent servants were sunning themselves on long benches , engaged in a lively discussion . "

“且掸了掸衣服，又教了板儿几句话，然后蹭到角门前。只见几个挺胸叠肚指手画脚的人，坐在大板凳上，说东谈西呢”

" Recently Wang Cheng too had fallen ill and died , leaving a son gouer , who had married a girl from a family called Lin by whom he had a son called Baner and a daughter called qinger . "

“王成新近亦因病故，只有其子，小名狗儿。狗儿亦生一子，小名板儿，嫡妻刘氏，又生一女，名唤青儿。”