baobabs

They imagine that they fill a great deal of space . They fancy themselves as important as the baobabs .

他们自以为要占很大地方，他们把自己看得象猴面包树那样大得了不起。

It was in this way that I heard , on the third day , about the catastrophe1 of the baobabs .

就这样，第三天我就了解到关于猴面包树的悲剧。

The little prince also pulled up , with a certain sense of dejection , the last little shoots of the baobabs .

小王子还把剩下的最后几棵猴面包树苗全拔了。他有点忧伤。

I had been so proud of my baobabs ！

我还为我画的猴面包树感到骄傲呢！

I pointed2 out to the little prince that baobabs were not little bushes , but , on the contrary , trees as big as castles ;

我对小王子说，猴面包树可不是小灌木，而是像教堂那么大的大树；

It bores clear through it with its roots . And if the planet is too small , and the baobabs are too many , they split it in pieces …

它的树根能把星球钻透，如果星球很小，而猴面包树很多，它就把整个星球搞得支离破碎。

I do not much like to take the tone of a moralist . But the danger of the baobabs is so little understood , and such considerable risks would be run by anyone who might get lost on an asteroid9 , that for once I am breaking through my reserve .

我从来不大愿意以道学家的口吻来说话，可是猴面包树的危险，大家都不大了解，对迷失在小行星上的人来说，危险性非常之大，因此这一回，我贸然打破了我的这种不喜欢教训人的惯例。

When I made the drawing of the baobabs I was carried beyond myself by the inspiring force of urgent necessity .

而当我画猴面包树时，有一种急切的心情在激励着我。

I know who you are ! You 're the Little Prince , and you 're afraid of baobabs !

我知道你是谁你是小王子你害怕猴面包树

Madagascar Sunrise reveals light traffic a lone oxcart along the Avenue of the Baobabs .

马达加斯加&旭日照亮了沿着安哥拉市艾维留大街上行驶的交通工具（唯一的一驾牛车）。

The Aviator gave it to you in the desert on Earth , to eat the baobabs .

这是飞行员画给你的在地球的那片沙漠中让小羊吃猴面包树

Its landscape embraces bulbous South American trees , huge succulents , African baobabs and vast fiery carpets of red and gold flowers .

温室中的景致包括球根状的南美树木，巨大的多汁植物，非洲猴面包树，以及由鲜红色和金色鲜花织成的巨大花毯。