barclays

He has 20 years of loyal service to Barclays Bank behind him

他已经忠心耿耿地为巴克莱银行效力了20年。

When Barclays Bank contracted out its cleaning , the new company was cheaper .

当巴克莱银行外包其结算业务后，新公司的价格更为便宜。

Barclays is one of the biggest banks in the world .

巴克莱可是全球最大的银行之一。

The China Development Bank has a stake in Barclays .

中国国家开发银行则持有巴克莱（barclays）的股权。

The writer is head of asset allocation strategy at Barclays Capital .

本文作者为巴克莱资本（barclayscapital）资产配置策略主管。

Barclays Wealth stresses that only the right type of funds can be used .

巴克莱财富强调，必须使用恰当的基金种类。

Barclays offered four similarities between Apple now and Microsoft back then :

巴克莱列举了苹果公司与微软的四点相似之处：

Barclays and CDB have known each other for many years , he says .

他表示，巴克莱与国开行打交道已有数年。

Barclays ' commodity positions were no doubt small beer .

巴克莱的大宗商品头寸无疑只是小菜一碟。

A former senior equities banker said Barclays ' case was far from unique .

一名前资深股票银行家表示，巴克莱的情况并非独一无二。

Without spending a dollar , Barclays has obtained a valuable business partner in the region .

巴克莱没有花一分钱，就在中国得到了一个重要的商业伙伴。

Barclays is asking senior staff to bring juniors to client meetings .

巴克莱要求资深职员带上初级员工参加客户会议。

Barclays Capital is recruiting stars from rivals for its Asian effort .

巴克莱资本正从各竞争对手处延揽明星人才，为亚洲业务招兵买马。

Pingit was a success among Barclays " customers because it was clear and straight ­ forward to use .

Pingit之所以在巴克莱的客户中取得成功，是因为它的使用方法简单明了。

This has already caused turmoil at Barclays ( and the Bank of England ) .

该丑闻已经在巴克莱（Barclays）和英国央行（BoE）引起震动。

Barclays has also paid more than $ 450m in penalties .

巴克莱（Barclays）也支付了超过4.5亿美元罚款。

The agreement with CDB might provide Barclays with some advantage against its competitors .

巴克莱资本与国家开发银行的这一协议，会让它较竞争对手拥有一些优势。

Unlike some of its competitors , Barclays Wealth offers its services across the whole wealth management market .

与竞争对手不同，巴克莱财富提供财富管理市场的全方位服务。

For Barclays , though , the resonance is particularly strong and understandably so .

但对于巴克莱，各方的反应尤为强烈，这也是可以理解的。

But it would be wrong to think that Barclays holds all the trump cards .

但如果认为巴克莱已势在必得，那就大错特错了。

Mr Bailey said Barclays ' problem came from the tone at the top . He was right .

贝利表示，巴克莱的问题源于最高层的基调。他说得没错。

Some firms offer fixed rates as well , says Ms. McCosker of Barclays .

巴克莱银行的麦科斯克说，有些贷款也提供固定利率。

In the first nine months of the year , Barclays generated an roe of 8.8 per cent .

去年前9个月，巴克莱的股本回报率达到8.8%。

In Barclays ' 2007 annual report there are more than 100 notes to the accounts .

巴克莱（Barclays）2007年报中对账目有100多条注释。

Jian Qiang is China economist at Barclays Capital

本文作者为巴克莱资本（barclayscapital）中国经济学家

Various Chinese state investment funds have bought chunks of Blackstone , Morgan Stanley and Barclays .

各种中国国家投资基金买了部份的黑石（Blackstone），摩根士丹利（MorganStanley）和巴克莱银行（Barclays）。

The yield on the Barclays US corporate investment grade index reached a record low of 2.66 per cent on Friday .

上周五，巴克莱美国企业投资级指数（barclaysuscorporateinvestmentgradeindex）收益率跌至2.66%的最低纪录。

His departure , he suggests , might give Barclays the chance to do some much-needed damage control .

他认为，自己的离职可以给巴克莱以机会实施急需的补救措施。

Is Barclays a good choice of suitor ?

巴克莱会是个好选择吗？

If Barclays is to justify a higher valuation , it will have to improve its returns .

如果巴克莱银行要证明自己确实具有更高的价值，它就必须提高投资回报。