bern

still part of this small Bern world with Einstein had become part of a bigger world .

她仍然是小伯尔尼世界中的一部分，而爱因斯坦已经成为一个更大的世界的其中一部分。

The appeal of the latter is increasing , from Bern to Beijing .

从（瑞士首都）伯尔尼到北京，后一种选择的吸引力正不断增强。

During Federal Assembly sessions , top politicians walk around Bern without police protection .

在联邦议会召开期间，最高级领导人的出入也没有警察保护。

The Chinese made Bern talk .

中国那边已经让bern开口了。

The bacteria is kept frozen in a facility in the city of Bern .

这些细菌冷藏在伯尔尼的设备中。

In 1902 he went to work as a patent office examiner in Bern .

1902年他到伯恩当上了专利局的鉴定员。

You must write her about the girl you met in Bern who resemble her .

你一定要写信告诉她你在伯尔尼碰见一个长得象她的姑娘。

The meeting in Bern was expected to be tough but manageable .

这场在伯尔尼举行的听证会预期是棘手但可管理的。

Bern and his gracious wife and merry daughters made them good cheer .

伯恩和他那位雍容华贵的夫人，还有几个兴高采烈的女儿，款待得大家高高兴兴。

Engels ' From Paris to Bern is an valuable witness record as materials for social history .

恩格斯的《从巴黎到伯尔尼》正是一篇具有珍贵的社会史史料价值的目击者记录。

Urban Tourism Development of Canal Cities against the Backdrop of the Global Financial Crisis & The Case of Bern , Switzerland

论全球金融危机背景下运河城市的旅游发展&以瑞士伯尔尼为例

They may sometimes doubt themselves , but they don 't show it , says management consultant Paula Bern .

他们有时可能也会怀疑自己，但他们并不显露出来，管理顾问葆拉・伯恩说。

In Beijing , as in Bern , it is a question of finding the least awful dysfunction .

无论在北京还是在伯尔尼，问题的关键都是找出最不糟糕的功能失调。

So he must have then become curious about who this unknown Albert Einstein in Bern was .

所以他一定对在伯尔尼这位未知的阿尔伯特·爱因斯坦很好奇。

Although the Swiss government is not directly involved , Bern is represented as a " friend of the court " .

瑞士政府虽没有直接参与本案，却被描述为“法庭之友”。

Bern slid one place to ninth but only because of a strong showing from Shanghai , Beijing and Seoul .

瑞士首都伯尔尼下滑一位至第九名，但这完全是因为上海、北京和首尔的表现太过抢眼。

Das Wunder von Bern : the Life Is Worth Expecting

《伯尔尼的奇迹》：生活是值得期待的

The Bern museum will accept works seized from museums as degenerate art by the Nazis .

伯尔尼艺术博物馆将接受被纳粹作为堕落的艺术从博物馆夺取的这些艺术品。

The meeting in Bern will also address the impact of climate change on food production and explore ways to help poor countries adapt to these changes .

伯尔尼的会议还将讨论全球气候变化对粮食产量的影响，同时探讨如何帮助穷国应对这些变化。

Do you mean to say that I can open a letter of credit in Renminbi with a bank in London or bern ?

您是说我可以在伦敦或伯尔尼的银行开立人民币信用证吗？

And my capital is Bern .

我的首都是伯尔尼。

In 1902 the depressed and disappointed young Albert moves to Bern Switzerland capital and begins a career far from science .

在1902年，沮丧和失落的年轻爱因斯前往坦瑞士首都伯尔尼开始了远离科学的事业。

Einstein first worked in the Swiss Patent Office in Bern before writing three scientific papers that changed the understanding of time , space and reality .

在写出三篇科学论文之前，爱因斯坦最初在瑞士专利局工作。这三篇论文改变了对时间、空间和现实的看法。

On a recent trip to Zurich and Bern hosted by the American Swiss Foundation , I found many Swiss still resentful .

在近期由美国瑞士基金会（americanswissfoundation）主办的一次苏黎世-伯尔尼之旅中，我发现很多瑞士人仍对此愤恨不已。

During coffee , host Bern will open the ball by dancing a Strauss waltz with the youngest girl present .

茶点时间，主持人将与全场最年轻的女孩跳一曲华尔兹作为舞会的开场。

They include the capital city of Bern , the largest city , Zurich , and the major cultural , financial and manufacturing centre of Geneva .

包括：瑞士首都伯尔尼、瑞士最大的城市苏黎世、和重要的文化、金融和制造业中心日内瓦。

The Daehlhoelzli animal park in the Swiss capital of Bern also receives inquiries from visitors who want to get rid of their pets .

瑞士首都伯尔尼的伯尔尼国家动物园也收到过想要抛弃自己宠物的主人的咨询。

The proceeds will be donated to charity , making the event " less trivial ," according to host Stephane Bern .

主办人斯蒂芬柏恩表示，舞会收益将捐给慈善团体，以彰显此次活动并非毫无意义。

" From what we 've seen , DNA functions somewhat like its own sunscreen ," says Bern Kohler , assistant professor of chemistry .

从我们所见到的来看，DNA的功能有点像它自身的太阳屏障，化学助理教授波恩-科勒说。

He says the U.N. - sponsored meeting in Bern must find solutions to a problem that is increasing poverty , hunger and instability in the world .

他说，联合国在伯尔尼召开的紧急会议必须找到解决方案，应对这个在全球范围内加剧贫困、饥饿、和动荡的问题。