bestie

So if you 're in the city , head to a yoga retreat or spend the weekend at a spa in the country ; if you 're in a small town , party in Austin or Miami with your bestie .

所以如果你现在住在城里，那你可以去瑜伽静养所或周末去乡村做spa；如果你住在小城镇里，那你可以和死党去奥斯汀或迈阿密聚会去。

Hey . The first one 's for my bestie ,

嘿第一个给我的最好的朋友

I 'm so down.My bestie lied to me yesterday !

真郁闷，昨天我的闺蜜欺骗了我！

Taylor Swift fans are feeling shocked and appalled that bestie Karlie Kloss seems to have dissed the singer .

卡丽·克劳斯（KarlieKloss）似乎diss了霉霉（TaylorSwift），霉霉粉对此深感震惊。

Javier , my wannabe bestie , this is Emily , my actual bestie .

哈维尔自称是我的基友这位是艾米莉我真正的闺蜜

There 's also a regular slot called " ChummyChatter , " which involves Zoella and her " bestie " Louise exchanging tips about key issues such as friendship , body image , boys , and whether to go to university .

还有一个固定的播放时段称为“亲密交谈”（ChummyChatter），包含了佐拉和她的“闺蜜”路易丝交换关于友谊、身材形象、男孩和是否该上大学等关键问题方面的建议。

It was a little jarring to see the ginger megastar - a Taylor Swift bestie with copious tattoos - wearing armor and a red cape passing around blackberry wine and a charred rodent .

这位黄发巨星满身文身，还是霉霉的“好闺蜜”，看他穿着铠甲、身披红色斗篷，为大家倒黑莓酒和传递烤野味时的样子感觉略显违和。

It 's someone not far from the last person who comes to mind when you think " soul-baring bestie . " " It 's Robert freaking De Niro , portrayer of psychos , savages and grouches no more .

你无论如何也想不到让这个人来担负“有话直说的闺蜜”角色。是罗伯特·德尼罗（RobertDeNiro）啊妈妈，那个整天演疯子、狂徒和暴脾气的家伙。