beyond the sea

[ He sang all his own songs in the 2004 movie ' Beyond the Sea . ' ] There are a lot of things I 'll have time to do that I just simply haven 't had time to do .

（2004年电影《飞跃海洋》（BeyondtheSea）里他所饰演角色的歌全都是他自己唱的。）我会有时间去做之前根本没有时间去做的很多事情。

For many years he had lived beyond the sea ( s ) .

他曾旅居海外多年。

" You have discovered strange lands beyond the sea ," they said .

你已经发现了海外奇异的土地，他们说。

He has returned from beyond the sea .

他已从国外归来。

Even in the Middle Ages only the most daring went to lands beyond the sea .

甚至在中世纪也只有最勇敢的人才敢涉足海外。

" I travell 'd among unknown men In lands beyond the sea ; Nor , England ! did I know till then What love I Bore to thee . "

“我曾在陌生人中间作客，在那遥远的海外；英格兰！那时，我才懂得，我对你多么挚爱。”

Once I looked beyond the sea of cell phones though , I began to see Europe for what it isa marvelous adventure into history and a visual and artistic orgy .

一旦穿越了手机的海洋，我就开始探究欧洲的本来面目&这既是对历史的一次奇特冒险，又是一次视觉和审美的狂欢。

This Law shall also apply to the discharge of harmful substances and the dumping of wastes done beyond the sea areas under the jurisdiction of the people 's Republic of China that cause pollution damage to sea areas within the jurisdiction of the people 's Republic of china .

在中华人民共和国管辖海域以外，排放有害物质，倾倒废弃物，造成中华人民共和国管辖海域污染损害的，也适用于本法。

Somewhere or other he was still alive and hatching his conspiracies : perhaps somewhere beyond the sea , under the protection of his foreign paymasters , perhaps even so it was occasionally rumoured in some hiding-place in Oceania itself .

他活在什么鬼知道的地方，尽干些策划阴谋诡计的勾当没准儿在海外，得到他外国主子的庇护；没准儿就藏在大洋国里有时还真有这样的谣传。

Let me reach , let me beach far beyond the Yellow sea .

让我触及，让我远远地停泊在黄海上。

We can reach , we can beach far beyond the Yellow sea .

往前去，登上遥远的黄海的沙滩。

Far beyond the northern sea .

都飞到北海遥远的上空。

She argued he never got beyond the Black Sea and that his famed account was a collection of travellers'tales .

的书。她认为马克波罗甚至从没跨过黑海，而他的著作只是一本旅行者们的故事集。

Article 4 The contiguous zone of the People 's Republic of China is the sea belt adjacent to and beyond the territorial sea .

第四条中华人民共和国毗连区为领海以外邻接领海的一带海域。

I knew that just beyond the narrow sea separating the two countries there were at least fifty war － ships ready to attack us ， with many other smaller ships .

我知道把两国分开的狭仄海水那边至少有50只战船准备袭击我们，此外还有许多小船。

In another five years , an active Chinese military presence beyond the South China Sea and East China Sea will be quite normal .

再过5年后，中国在南中国海和东中国海以外保持活跃军事影响将是相当正常的。

She sang beyond the genius of the sea .

她歌唱，超越着大海的天赋。

Beyond the reef , the sea sparkled beneath the sun 's rays .

礁石以外的大海在阳光下闪闪发光。

Beyond the desert lies the sea , and maybe , if he is lucky a boat to Europe where he hopes to get a job , to start a new life , and to send money to his village .

在沙漠的那一头就是大海，如果够走运的话还会有前往欧洲的航船。他希望在欧洲找到一份工作，开始他全新的生活，把赚到的钱寄回他的村庄。

Beyond the East the sunrise , beyond the West the sea .

东方之东有日出，西方之西有海洋。