billable

Similarly , US firms are usually considered to expect more billable hours than other firms .

同样，美国企业通常被认为是期待着更多的结算时间比其他公司。

The larger of the two weights is the billable weight and should be used to calculate the rate .

二者中的较大数字即为计费重量，用来计算费率。

And there were certainly more billable hours from lawyers .

此外，在美国，律师寄来的按小时计费的账单肯定要贵得多。

There , everything was about billable hours .

在那里，一切都是计费工时。

They talked about missed promotions , disaffected children and billable hours in divorce court .

他们谈论着错失的晋升机会、疏远的孩子以及离婚法庭的可计费时数。

It also could be prohibitive in cases where the client is running on GAE , where CPU hours are billable .

在运行于GAE的客户端上，由于CPU时间是会产生费用的，所以它也可能是不适合使用的。

That may well mean recognizing that fewer billable hours now can mean higher revenues , and more women senior partners , down the road .

这可能意味着承认，现在更少的计费时间意味着未来能够获得更高的收入，更多的女性高级合伙人。

Claire : Billable hours are important here , too , but we bill ourselves as the firm with a social conscience .

克莱尔：计费工时在咱们这里也很重要，但我们也有社会良知。

She explained how work was assigned at the firm , the nature of the various practice groups , and how to log our billable hours .

她向我说明了事务所的工作是怎样分配的，各种各样的执业团体的性质，还有怎样记录我们律师的工作时间。

Further , don 't try to compare the costed time ( billable , whatever ) to the time spent on Scrum tasks .

此外，不要试图拿耗费的时间（可计费的时间，或者其他什么时间）同在Scrum任务上花费的时间做比较。

In the United States , surveys show that many attorneys work about 55 to 60 hours per week in order to meet the billable hours requirements most firms maintain .

在美国，调查显示为了满足大多数律所要求的收费小时数，很多辩护律师每周工作时间在55到60小时之间。

In order to pay for six-figure starting salaries , law firms raised billable rates and ratcheted up billable-hours expectations for firm associates .

为支付六位数的起始工资，律所提高了费率，也提高了对律师所工作的计费时间的期望。

Feedback work from the majority of the projects is not accepted as billable time by clients . However , as of now we are still required to fix it to their specifications .

大多数项目的反馈修改客户都不认可为是应支付的工时，但我们还是必须按他们的规格去做修改。

Rainmaking is even riskier , the study says , in part because it takes just as much time and effort but isn 't billable unless and until a new client signs on .

培养新客户的风险更大，部分原因是它需要耗费同样多的时间和精力，但这些付出是不计费的，除非一位新客户愿意签约。

For example , you can clump together features that naturally belong together , for example , doing software schedules makes billable time easier , so maybe we should either do both or neither .

举例来说，你可以把本来应该放在一起的功能集合起来，比如进行软体排程会让可报帐时数更容易完成，所以或许我们应该两个都做或是两个都不做。

Traffic between the private addresses of Amazon EC2 instances in the same availability zone is free , but traffic from one Amazon EC2 instance to the public address of another instance is billable .

在同一个可用性区域中AmazonEC2实例私有地址之间的通信是免费的，但是从一个AmazonEC2实例到另一个实例的公共地址的通信是要付费的。

Following its advice could save you some billable hours , too , the solicitors point out , since , as Robert Louis Stevenson once observed , " Compromise is the best and cheapest lawyer . "

律师们指出，遵循书中的建议也可以让人们省下一笔钱，不用花冤枉钱去资讯按小时收费的律师；正如罗伯特•路易斯•斯蒂文森曾说过的：“体谅是最出色、最便宜的律师。”

Misrepresenting your credentials or intentionally plagiarizing , lying on time sheets or billable hours , misusing expense accounts or abusing company credit cards , stealing the kudos for a co-workers ' accomplishments , or otherwise robbing your employers blind can all cost you your job .

简历造假，蓄意剽窃，在时间表或者计费工时上撒谎，伪造费用账户，滥用公司信用卡，窃取同事成果以获得荣誉及骗取公司财产都会让你丢掉工作。