bleakness

Bertha was looking out of the window at the bleakness of the day .

伯莎望着窗外晦暗的天色。

The bleakness did not entirely leave his eyes .

他眼里的阴郁依然没有完全褪去。

The city 's rather uncompromising bleakness is a permanent memorial to its dark and mysterious founders .

这座城市毫不妥协的荒凉面貌是对其神秘莫测的创建者的永久纪念。

It forgoes the bleakness of protest and dissent for the energizing confidence of constructive solutions .

它放弃了bleakness抗议和持不同政见者的信心，激发建设性的解决办法

March in a Small City & a Symbol of Beauty and Bleakness

《小城三月》：美丽而苍凉的象征

Eileen Changs prose thus often describes the inner bleakness of its characters .

张爱玲的散文多处依靠听觉实现对内心苍凉感的描绘。

Without this song , there must be a bleakness about the feeling of longing for spring .

没有这首歌的话，等待春天的季节里，嘴巴一定很寂寞。

This highly-industrialized area is notorious for pollution and general atmospheric bleakness .

这个高度工业化的地区因为污染和灰暗的大气层而臭名昭著。

Bruce can be forgiven the bleakness of his initial mood .

布鲁斯起初的阴郁情绪是可以理解的。

On the Pessimism and the Bleakness in Zhang Ai Ling 's Stories

论张爱玲小说的悲观苍凉

If I , with the bleakness of spirit ,

假如连我这个希望渺茫，

Posterity will remember him for the books in which neither farce nor bleakness has the upper hand .

后代不会忘记他，因为他写过几部既不胡闹也不阴冷的书。

With these few concessions to the tax-payer the government hopes to temper the bleakness of its new measures .

政府希望对纳税人作出这几方面的让步来扭转其新举措的惨淡局面。

The artistic mood of bleakness has been beloved by men of letters through the ages due to its special quality and their full experience .

荒寒意境是历代文人所钟爱的意境之一，这是由荒寒意境的特质和文人们对人生的深刻体验所决定的。

I shuddered slightly at the sudden bleakness in his voice , but I was relieved .

他声音里的阴郁让我微微颤抖着，但我还是很宽慰。

Human curiosity produces the impulse to discover the beauty of bleakness , while it demands the willpower and endurance to record such beauty .

发现荒凉之美，是人类好奇心促就的激情再现；

Ye Shuai writes in his article about you that you like the dusk because it has a bleakness to it .

叶帅写你文章提到你很喜欢黄昏的时候，有一种苍凉感。

But the hotel also provides a vantage-point : photos from the top-floor revolving restaurant give a good picture of the bleakness of Pyongyang .

不过，宾馆的位置还比较有利&站在顶楼旋转餐厅拍照，平壤的苍凉景象尽收眼底。

Coexistence of Warmth and Bleakness & The Self-splitting Narrator in A Tale of Hulan River

温情与荒凉共存&《呼兰河传》中叙事者的自我分裂

For all the bleakness in Wilmer 's performance , on the rare occasion that he allowed Holmes some humour ...

威尔默阴郁的演出偶尔也会展现福尔摩斯幽默的一面。

Like the nearly burned-out bonfire described in the title poem , Mr Paulin 's poetry revels in a certain charred bleakness .

诗集开篇中所描述的，那余烬尚有一丝红亮的篝火，正是坡林先生的诗，仅存词句之焦烬，似无意涵之生息，却别蕴一种狂纵和自得。

There comes a time my friends when people get tired of being plunged across the abyss of humiliation , when they experience the bleakness of nagging despair .

朋友们，终有一天，人们再也不能忍受被抛进屈辱的深渊，经受冷酷的、无了期的绝望。

All that goes to show that all live creatures and sensitive humans alike are prone to the feeling of depth , remoteness , severity and bleakness .

足见有感觉的动物，有情趣的人类，对于秋，总是一样地特别能引起深沉，幽远、严厉、萧索的感触来的。

By analyzing the specific application of comedy in Waiting , this paper tries to interpret the unique artistic world where bleakness is revealed in humor of Eileen Changs creation further .

分析《等》中喜剧因素的具体运用，可以进一步阐释张爱玲创作喜中见悲的独特艺术世界。

The " legendary " style of Zhang Ailings novels is that she mainly expressed a sense of unusual and bleakness from the point of view of the aesthetic psychology .

张爱玲小说的“传奇”之处，主要表现在它传达出普通人在平俗的日常生活中心理上的一种怪异、苍凉的感觉。

Poems on ode to Jiazhou composed by Cen Shen account for a small proportion in his poetic creation , but it clearly reflects bleakness and lowness .

岑参咏嘉州诗，虽然在其创作的诗歌中比例不大，却鲜明地反映出其诗歌创作黯淡低沉、廖落失意的一面。

The urban novels raised by the modern urbanization process have shown flourishing and bleakness of the urban sight , happiness and unhappiness of the urban living , as well the brightness and hardness of the urban life .

作为现代都市化进程所催生、滋养起来的都市小说，集中地呈现着都市景观的繁华与苍凉、都市生活的快乐与忧愁、都市人生的光鲜与艰辛。

Austen balances out that bleakness with wisdom , with humor , with romance , and above all with a deeply satisfying sense of form , analyzed by scholars and sensed by general readers .

奥斯汀用智慧、幽默、浪漫以及最突出的一点&非常令人赏心悦目的形式感，冲淡了她作品中的这种凄凉色彩。

Above towered the white dagoba , its chalky paleness casting a chilly gloom on all around so that the three lakes , despite their man-made adornments , revealed their full northern bleakness .

白塔却高耸到云间，傻白傻白的把一切都带得冷寂萧索，整个的三海在人工的雕琢中显出北地的荒寒。

For now we sit in caf é s , enjoying what is still the best daily life in human history , and hope that one day we will look back and think : and just at that moment of maximum bleakness , France turned itself around .

现在，我们坐在咖啡馆里，享受人类历史上最美好的日常生活，并希望有一天我们可以回顾并思考：正是在最黯淡的时刻，法国实现了转变。