cremains

Ann , do you know how people deal with the cremains ?

安，你知道人们都是怎么处理骨灰的吗？

Human cremains are not actually ashes in the typical sense .

人类的骨灰实际上并不是典型意义上的灰烬。

Lily : Properly speaking , use the carbon of the cremains .

确切来说是用骨灰中的碳。

But there are also places where it is legal to scatter cremains in the US .

但在美国也有一些地方允许撒骨灰。

Lily : Yeah , but now it appears a new way : using the cremains to make a diamond .

是的，但是现在出现一种新方式：用骨灰造钻石。

Typically , cremains are ready for pickup in a couple of days .

骨灰通常需要几天后才能取。

Behind the door cremains were stacked up and stored out of sight .

存放区里的骨灰是叠放在一起的，不对外展示。

On the other hand , human cremains can have a high salt content , and also have high pH , which can be toxic to certain plants .

另一方面，人类骨灰含盐量高，pH值也高，这对某些植物可能是有毒的。

Because of that extreme heat , any micro-organisms in the body are also burned away ; there 's no public health risk associated with cremains .

由于经过极端高温，尸体里的任何微生物都被烧掉了，因此骨灰不会造成公共卫生风险。

As a report in the Wall Street Journal has just confirmed , some people really try to do that - by having loved ones scatter their cremains .

《华尔街日报》的一篇报道最近证实，有些人真的这样做了——他们让亲人把自己的骨灰洒在迪士尼乐园。

And while there are products that help you convert your loved one 's cremains into a beautiful plant , you can 't just go putting them anywhere willy-nilly either ;

虽然有些服务项目可以帮助您将所爱之人的骨骼变成美丽的植物，但您也不能随便将它们放在某个地方；

I mixed the white petals with mother 's cremains and then walked over to the mountain slope at the back of our garden then scattered them into the breeze .

我把白色的花瓣和母亲的骨灰放在一起，在后山的花园随风撒开。

Some 40000 cremains were stored at the columbarium , almost all of them tucked into handsome individual wall niches , viewable through glass .

安置所内安放着大概4万具骨灰，大多放在墙上的一个漂亮的独立壁龛里，隔着透明玻璃。

This includes amusement parks , museums , and sports stadiums , as one man found out to his detriment when he dumped his mother 's cremains on a sports field in 2005 .

这些私有财产包括游乐园、博物馆和体育场。2005年，一名男子将他母亲的骨灰撒在运动场上后，遭到了起诉。

In fact , in most of the United States , scattering cremains on private property without permission is considered a misdemeanor , and can incur a penalty such as a fine or community service .

事实上，在美国大部分地区，未经许可将骨灰洒在私有财产上被视为轻罪，会被判处罚款或社区服务。

The utility model has advantages of that : firstly , the product is skidproof which prevents the stone jar-shape box of cremains from slipping from hands which could cause a damage to the box ;

优点：一是具有防滑的功能，避免了石制罐状骨灰盒易从手中滑脱损伤、损坏的不足；

Similar laws exist in Australia and in the United Kingdom , where it is lawful to scatter cremains on public or private land , provided you have the relevant permission from the landowner , local parks authority , or government environmental agency .

澳大利亚和英国也存在类似的法律，只要您获得土地所有者、当地公园管理局或政府环境机构的相关许可，在公共或私人土地上撒骨灰是合法的。

In 2008 , the Jane Austen 's House Museum in England banned people from scattering cremains in the garden of the beloved author 's former home , noting , among other reasons , that doing so " is of no benefit to the garden ! "

2008年，英格兰的简·奥斯汀故居博物馆禁止人们在作家故居的花园里散布骨灰，并列出了一系列原因，其中一条是，这样做“对花园没有任何好处”。

At Disneyland park in Anaheim , California , and Walt Disney World in Bay Lake , Florida , it happens so frequently that staff have a special code to call in when they spot any sign of cremains : " HEPA cleanup . "

在加利福尼亚州阿纳海姆的迪士尼乐园和佛罗里达州海湾湖的沃尔特迪士尼乐园，撒骨灰的情况频繁发生，因此当工作人员发现任何有关骨灰的迹象时，就会发送特殊代码“HEPAcleanup”进行上报。