bling bling

Hip hop singers like to go bling bling in their music videos to look fancy .

在音乐录影带里，嘻哈歌手喜欢披挂一堆珠宝，让自己看起来很花俏。

The trend in China is moving away from ostentatious bling bling design ; the next generation of Chinese fashion buyers wants something less western , more Oriental , more Zen , she says .

中国的设计正逐渐摆脱那种俗气的珠光宝气风格；下一代中国时尚买家会倾向于西式风格淡一些、更具东方风情与禅宗意味的品牌，她说。

In a country where the electronic scene is dominated by top100 djs and bling bling mega discos , local producers are rare and Dead J is without a doubt one of the best amongst them .

在北京，100名DJ好手和眩目的大型迪斯科掌控着整个电子音乐界，本土制作人已越来越少，DEADJ无疑是其中最引人注目的一位。

Hollande , who was elected in 2012 , has always portrayed himself as " Mr Normal , " in stark contrast to his predecessor Nicolas Sarkozy whose flashy lifestyle saw him dubbed " President Bling Bling . "

奥朗德于2012年当选，一直把自己描绘为“正常先生”，与前任总统尼古拉斯•萨科齐形成鲜明的对比，后者因其浮华的生活方式被称为“金光闪闪总统”。

The New York Times has also weighed in , declaring the right-hand ring finger the " bling finger "(" bling " being the name given to the over-sized , shiny jewellery that rap stars wear ) .

《纽约时代》也推波助澜，把右手戴着戒指的那个手指称为“聚宝指”。Bling一词用来形容rap明星们佩戴的奢华珠宝。