blip

Was it just a temporary blip on an otherwise healthy growth curve ?

这是否是原本良好的增长曲线中暂时的偏离？

Interest rates generally have been declining since last spring , despite a few upward blips in recent weeks .

尽管近几周出现了几次短暂的回升，但自去年春天开始利率在整体上还是一直呈下降趋势。

From today 's vantage point , the 1987 crash seems just a blip in the upward progress of the market

今天看来，1987年的崩盘似乎只是股市上升进程中的一次小小挫折。

Aircraft now move across a controller 's green radar screen as a blip of light .

飞机现在像发光的信号一样在控制器的绿色雷达屏幕上移动。

So in geological history , this is a [ blip ] , so it 's just a wink3 of an eye . And to see such rapid changes , or such changes … occurring so rapidly , is something that 's astonishing , I would say .

“在地质史中，这是一个小插曲，只是眨眼间的事情。看到如此迅速的变化，发生得如此之快，是一件令人吃惊的事情。”

Rescue one , we 've got a blip on infrared .

救援一队，我们用红外线找到一个显示位点。

Got a blip on my screen here . You left New York ?

我屏幕的光点显示你是出纽约了

Higher commodity prices have caused a blip in inflation .

大宗商品价格上涨引发通胀率暂时上升。

Does this mean the current surge in coal demand is a blip ?

这意味着煤炭需求的快速增长只是暂时现象吗？

New official forecasts make clear that the spring slowdown was no blip .

新的官方预测也清晰的表明，春季的减速并不是昙花一现。

The first theory is that this is just a blip induced by excessive regulation ;

第一种看法是这只是由过度监管引发的短暂现象；

This makes sense , but is likely to be a blip .

这说得通，但可能只是暂时的。

In fact , my life is only a small blip on the radar of history .

其实，我的生命只是历史长河中小小的一点。

Analysts described the drop in share prices as a temporary blip .

分析家们把股票的下跌说成是暂时的小问题。

Two blips are showing something out to sea .

两个物体光点显示有物体来自于海上

You weren 't even a blip on the radar .

你甚至都在她生活圈子之外。

The markets plunged but that could be a temporary blip .

市场暴跌，但那可能只是暂时波动。

If you hear long blips , the phone is engaged .

如果你听到长的嘟嘟声，那就表示电话线忙。

It is just that I think there may be a few serious blips along the way .

我只是认为进步的路上会遇到一些严重的杂音。

The name of that old product was blipped out .

那种老产品的名字在广播时被消掉了。

Kobe was a human tragedy but an economic blip .

神户地震是一场人类悲剧，但其经济影响较为短暂。

Consumer tech companies are looking more like blips in the news cycle than actual companies .

比起从事实体经济的企业，面向个人用户的科技企业在面对瞬息万变的变化时更容易成为一颗流星。

That is a blip for a market that was already up 62 per cent for the year .

对于今年已经上涨62%的上海股市而言，这是一个信号。

I was trying to become something more than just a blip on the radar screen .

我不单单想做雷达屏幕上的一个光点。

' But I do not know whether it 's a new trend or it 's just a blip '

但他说，他不知道这是新的趋势还是昙花一现的走势。

The spokesperson said that the rise in interest rates was just a blip .

发言人说利率增长只是一个暂时的问题。

But the logic of long-term trends of decline will continue after this blip .

但这次短暂的亮眼表现之后，西方衰退长期趋势的逻辑将延续下去。

Those investments diversified the company but barely caused a blip in earnings .

这些投资虽然使公司愈加多样化，但它们对公司收入的贡献率基本可以忽略不计。

Is Treatment Intensification Advisable for Patients With Transient Viral " Blips "?

有短暂病毒“信号”的病人强化治疗可取吗？

A distinct blip appeared on the radar screen .

雷达荧光屏上出现了明晰的图像。