bristling

His bristling determination has become a symbol of England 's renaissance .

他精力旺盛，坚毅顽强，已经成为英格兰文艺复兴的一个象征。

You were bristling just now .

你刚才在发毛。

Still , the collection is bristling with ideas and bold calls .

不过，该论文集充满了思想和大胆的疾呼。

It was a Saturday afternoon and the town was bristling with people .

星期六下午，镇上挤满了人。

An old man with a noble head and a bristling moustache .

一位头颅气宇不凡、唇边胡须翘立的老人。

Some may be bristling at these examples .

有人可能会对这些例子感到不满。

The hotel was bristling with policemen at every entrance .

旅馆的每个入口处都布满了警察。

Equally important is the bristling confidence that these advances have imbued in Indian companies .

同样重要的是，印度公司里充满了由这些壮举带来的高涨的信心。

But Congressional Republicans are bristling at the idea of the plan that adds new spending .

但是国会共和党则对这份增加支出的方案感到不满。

He watched his adopted son leave , posture bristling , and suddenly his strength left him .

他看了他的养子休假，使刚毛作姿势，而且突然他的力量留下了他。

Bristling fur makes them appear larger and more formidable to their adversaries .

将毛竖起来能让它们在敌人面前显得身子比较庞大且更具威吓力。

An old man with a bristling moustache .

一个留着粗浓短髭的老人。

Though they do not broodily guard their patch with bristling security .

但是他们不用通过沉思默想重重安全来保卫领土。

Closing Exim would be the economic equivalent of unilateral disarmament in a world bristling with nuclear weapons .

在经济上，关闭进出口银行等于是在这个遍地核武器的世界里单方面解除武装。

The cliffs are sheer , blasted smooth and bristling with broken glass .

悬崖陡峭，被炸得光滑，竖立着碎玻璃。

The Internet is bristling with unreliable narrators who prefer their takes to the truth .

互联网上也满是不可靠的讲述者，他们总喜欢大谈自己眼中的真相。

Nelson , his whiskers bristling with anticipation , leads his trainer across a field .

因期待而竖起胡须的尼尔森带著训练师穿过一块田野。

That will be the job of the Sentinel Deep Space Telescope , bristling with infrared sensors , along with mapping and communications gear .

这将是密布着红外传感器，以及映射和通讯设备的哨兵深外太空望远镜的首要任务。

Nature , bristling and wild , takes alarm at certain approaches in which she fancies that she feels the supernatural .

鬣毛直竖的野兽，在某种超自然力逼近时，感到惊愕失措。

" Don 't you question Miz Wilkes'word ," said Archie , his beard bristling .

“威尔克斯太太的话，你就不必怀疑了。”阿尔奇说。他的胡子也翘了起来。

Roofs bristling with television antennas ;

充满了电视天线的屋顶；

the Hogwarts gamekeeper , came striding toward them , beetle-black eyes flashing over his great bristling beard .

那魁梧的狩猎场看守，正大步向他们走来，甲虫般黑亮的眼睛在大胡子上面炯炯放光。

We are dealing with creatures of emotion , creatures bristling with prejudices and motivated by pride and vanity .

与我们交往的不是理性生物，而是充满了感情的，带有偏见、傲慢和虚荣的人。

I opened my eyes at once . All round me were little ripples , combing over with a sharp , bristling sound and slightly phosphorescent .

我立刻睁开眼睛，看到四周全是细浪，还伴随着刺耳的声响和点点磷光。

He writes from the perspective of a 16-year-old soldier in Phnom Penh , his verse suddenly bristling with danger .

他从一位柬埔寨金边的16岁战士的视角切入，整首诗弥漫着一种危险的气息。

His eyebrows , which had been in the highest degree portentous , smoothed their rugged bristling aspect , and became serene ;

他的眉毛原先极为不祥地紧皱着，现在不再直直地竖立，而是舒展开来，安祥平静；

The Torres Strait is regarded as no less dangerous for its bristling reefs than for the savage inhabitants of its coasts .

托列斯海峡之所以被认为是很危险的地带，不仅由于有刺猬一般的暗礁，而且由于住在这一带海岸的土人。

Outfitted with bristling laser batteries and thick neosteel armor , these imposing vessels are among the most powerful to be found in terran space .

这些配备着纵行排列的激光炮和坚固装甲的雄伟战舰是人族星空上最强的武器火力。

It 's tiny , and looks like a bur , a bristling seed pod , almost angrily sprouting trees and brush from its humpy back .

它面积很小，看上去就像一根钻头，一只竖立的豆荚，在它隆起的岛脊上，树木与灌木的长势冲天。

That would invite the risk of Pyongyang escalating hostilities still further , no light undertaking given that North Korea is bristling with missiles and a million-man army .

这将引发这样一种风险：即朝鲜将双方之间的敌意进一步升级。考虑到朝鲜坐拥大批导弹和百万大军，这并非儿戏。