bumpkin

Don 't mind him . he 's a harmless country bumpkin .

别理他，他只是个无害的乡巴佬。

He must really be dating the bumpkin !

他真的在和那个乡巴佬约会！

Few want their children sharing classes with kids they regard as country bumpkins .

城里人不希望他们的孩子和农村人分享教育资源。

They 're just a bunch of country bumpkins anyway , right ?

他们只是一群乡巴佬，对吗？

A country bumpkin with ambition , I see .

瞧你这土包子还有点本事。

Beneath the polished veneer , he is a country bumpkin .

尽管有着优雅的外表，他不过是个乡巴佬。

Hey , I am not country bumpkin .

嘿，我可不是乡下的土包子。

But think not that this famous town has only harpooneers , cannibals , and bumpkins to show her visitors .

可是，别以为旅客们在这个名城里只能看到一些标枪手。生番和乡下佬。

The poor bumpkin was restored .

可怜那个乡巴佬苏醒过来了。

Of course Johnny 's gonna fall for Baby because he 's this big , dreamy country bumpkin and she is the shiny , new thing .

强尼当然会爱上美女，因为他就是个乡巴佬，而她美丽又年轻。

Put another way , those animals exposed to the fewest educated individuals have the smallest collection of cultural variants , exactly like the proverbial country bumpkin .

换个法儿说吧，接触过的高手越少，懂得的文化花样就越少，这样的个体，就像俗话说的乡巴佬。

Queequeg caught one of these young saplings mimicking him behind his back . I thought the bumpkin 's hour of doom was come .

魁魁格一回头，正碰上一个在他身后扮鬼脸儿的毛头小伙子。

Lincoln , though a much more public man , carefully cultivated a bumpkin persona that encouraged both friends and enemies to underestimate his considerable , almost Machiavellian skill as a politician .

林肯虽说是一位公众人物，却谨慎地保持着乡巴佬的形象，使得无论是朋友还是对手，都低估了他作为一个政治家所具有的杰出的、几乎是马基雅弗利式的才能。

Similarly Jed Clampett , the country bumpkin who found black gold in the television series " The Beverly Hillbillies " benefited from rising oil prices for a $ 9.5 billion net worth .

同样，受益于油价上涨，在电视剧《贝弗利山庄》中挖到石油的“乡巴佬”杰德•克拉珀特的净资产也达到95亿美元。

So Celsus and Galen admire Christians for the courage and the almost military discipline they have even though they despise them for being , they believe , gullible , superstitious bumpkins .

所以塞尔苏斯和加伦都佩服基督徒的勇气，以及他们那种军事般的纪律，尽管他们鄙视他们当基督徒，鄙视他们是易受骗的，迷信的粗人。

No town-bred dandy will compare with a country-bred one -- I mean a downright bumpkin dandy -- a fellow that , in the dog-days , will mow his two acres in buckskin gloves for fear of tanning his hands .

随便哪一个城里的阔少都比不上一个乡下土少爷…我指的是一种道地的乡下阔少爷…这种人物，因为怕太阳晒黑他的双手，竟在三伏天里戴起鹿皮手套，去割他那两英亩地的草。