bursary

Many independent schools in America already add an optional bursary charge on to the bill and Sir Peter would like to see the tradition adopted here .

美国的很多独立学校已经在学费之外增加了一笔可选性的奖学金费用，彼得爵士希望英国的传统学校也采纳这一做法。

In Ireland , for example , the Arts Council offers up to 15000 euros as a single-year literary bursary .

比如在爱尔兰，艺术委员会（ArtsCouncil）每年提供多达1.5万欧元的文学奖学金。

Raise the fee limit , while making universities raise money for bursaries .

提高学费的上限，同时让大学为助学金筹款。

The heads of both schools say they will use the money to pay for bursaries back home .

两所学校的校长均表示，他们将会利用分校赚来的钱来提供英国国内的助学金。

And it will provide generous bursaries to bright people who might otherwise find it difficult to attend university .

它还将为天资聪颖的年轻人提供充足的奖学金，让他们得到上大学的机会。

The scholars will also get a 5,500 bursary to supplement a 3,250 government grant for students from low-income families .

奖学金获得者们还将获得总额为5500英镑的补助，作为对政府向低收入家庭学生提供的3250英镑助学金的补充。

You can choose to be specific about where your donation goes – the Learning Person to Person fund includes bursaries and loans ;

你能选择你的捐赠的具体的用途方向&一对一学习资金包括了奖学金和贷款。

But the bursary he received from winning helped him , in 1989 , to make his first trip to Silicon Valley .

不过，在比赛中拿到奖金后，他在1989年首次造访了硅谷。

Bursaries and scholarships are available from many schools and are always worth investigating especially if you come from an atypical MBA background .

许多学校都有助学金和奖学金，这些东西总是值得研究一番特别是如果你有着非典型的mba背景。

The government may want to subsidise that search or subsidise loans and bursaries or provide remedial teaching for borderline candidates .

政府也许想资助大学招录英才，或者为分数线边缘的考生提供贷款、助学金或补救性教学。

This in turn can foster charitable activities , from Bursaries and grants to apprenticeships .

这进而也会促进从奖助学金到实习机会等各种慈善活动。

It was launched to publicise a new £ 250000 bursary designed to encourage people in the UK to have more fun .

为了让民众快乐一点，有机构拿出25万英镑鼓励人们想点子，而这只大黄鸭就是为了宣传这一创意活动。

In carrying out an operation , it is OK that the name change that you want to look corresponding bursary look corresponding bursary only comes .

实践操作中，你只要把对应的会计科目的名称改变过来就可以了。

Those bursaries are just one of the concessions the government added in order to persuade sceptical left-wingers to vote for the bill .

这些奖学金只不过是政府为了说服左翼怀疑派投票支持该法案而增加的一项妥协措施。

If these are delayed , the results will still be assessed , but the final bursary will be deducted one-fifth for each delay event .

如果上述资料延迟缴交，结果仍然会进行评估，但圈的奖励会针对每项延迟项目扣除金额十分之一。

State salaries for the arts are rare , and the most that artists can usually hope for is a grant or bursary which gives financial security for a short period .

国家为艺术活动发薪水是很少见的，通常来说，艺术家们能指望的最佳情况就是有补助金或奖学金可以用来维持短期生计。

He said schools were in danger of being ' polarised ' , with only the very rich able to pay and only the very poor able to obtain bursaries .

里德还说道，学校正面临被两极分化的危险，学生多来自付得起学费的富裕家庭，以及能申请到助学金的贫困家庭。

Ironically , the enthusiasm for funding more bursaries is partly a reaction to the effect that the years of very high fees have already had on the social mix at private schools .

有讽刺意味的是，多年来高学费已经对私立学校的社会交往产生影响，筹措更多奖学金的热情正部分反映了这一影响。

But because of the political pressure , headmasters are increasingly enthusiastic about sharing facilities with the local community , about forging links with state schools and about building up bursary schemes .

但由于政治压力，校长们越来越热心于和本地社区共享教学设施、与公立学校建立联系，建立奖学金计划等。

Eton , which offers bursaries to poorer students , has fees exceeding & # 163 ; 34,000 a year , with some other elite schools charging even more .

伊顿公学向贫困学生提供助学金，它的每年学费已超过34000英镑，其它一些精英学校的学费甚至更贵。

But now the bursary funds designed to help hard-up families are starting to ask for contributions from current parents as well as from former pupils and these demands are likely to rise .

但现在，旨在帮助困难家庭的奖学金基金正开始要求现有学生家长及以前的学生捐款，而且这些要求很可能会提高。

From 1 August , new nursing , midwifery and most allied health students will no longer receive NHS bursaries - instead , they will have access to the same student loans system as other students .

从8月1日起，新的护理、助产以及与健康相关专业的学生，将不再接受来自英国国民保健体系的奖学金，而是采用与其他学生一样的学生贷款制度。

In the past 10 years , private schools have used China to pioneer the new concept of overseas daughter campuses that make money for the parent school to spend on bursaries or lowering fees for pupils in Britain .

过去10年，私立学校已率先利用中国实践了开办海外分校的新理念，这些学校创造的收入，可以为母校提供助学金来源，或者用于降低英国学生的学费。

He said : ' Many of us are conscious that there is a risk that boarding becomes polarised , in the sense of being accessible to the very rich on full fees and the very poor on bursaries , with the middle squeezed out .

他说道：我们中许多人都已经意识到，寄宿学校面临两级分化的危险，最富有的人可支付全额学费，最贫困的人能依靠助学金，而中产阶层的学生就被挤出学校。

In return the school will boost its bursary funds , making more money available to help families on lower incomes access an education at one of the UK 's leading - and pricier - academic independent schools , whose former pupils include politicians , writers , rock stars and the odd trapeze artist .

作为回报，该学校将增加助学基金，提供更多资金来帮助较低收入家庭的孩子在这所英国领先（并且较为昂贵的）学术独立学校接受教育，这里曾经培养出政客、作家、摇滚明星和高空杂技演员。

The university 's bursary will only hand out the grant upon delivery of an " experience report " in the middle of January 2021 , though Von Borries said the grant was not contingent on impact , and those who failed to live up to their promise of indolence would not be punished .

该大学的财务办公室到2021年1月中旬收到“体验报告”时才会发放奖学金，不过冯·博里斯表示，奖学金的发放不会以效果为依据，没能兑现懒惰承诺的人也不会受到惩罚。