catapulting

We 've all seen enough dummies catapulting through windscreens in TV warnings to know the dangers of not wearing seat belts

在电视里，假人穿过挡风玻璃飞出去的警示镜头我们见得多了，知道不系安全带的危险。

catapulting up to 30 times their own body length .

可以弹跳到30倍于他们体长的高度

even its commercials are capable of catapulting careers .

即使是它的广告都能创造事业奇迹

It was this chair that made Mies famous at first , catapulting him into the international limelight .

这是这把椅子，密斯在著名的第一，使他成为举世瞩目的焦点。

The iPod is so popular , even it 's commercials are capable of catapulting careers .

iPod如此受欢迎，即使它的广告也能推动一种新兴职业的诞生。

The attention of the English critics caused many Americans to view the novel with renewed enthusiasm , catapulting the young Crane into international literary prominence .

英国评论家的评论使许多美国人对这部小说重燃热情之火，转瞬之间，他便被列入国际知名作家的行列。

I know they have the power to age a person , catapulting you into the next decade just as being very well-groomed can .

我知道他们有让人衰老的力量，把你推进下一个10年，就像浓妆艳抹所能做到的那样。

With a supreme effort , he hurled the slim rod skyward , nearly catapulting himself from the chair .

只见他奋臂一挥，把细长的标枪猛地投向空中，他自己也差点从轮椅中弹出。

Hear ye , hear ye the drum roll begins , an usher to the rolling waves catapulting towards your obsequious shores .

你们听吧，听到那隆隆鼓声开始响起，它预示着滚滚而来的巨浪正投射向你们这卑微的彼岸。

It was a former Merrill Lynch banker who dreamt up the grand plan of catapulting a conservative Swiss bank into the global investment banking league .

20年前，一位前美林（MerrillLynch）银行家设计出了宏伟计划，要推动一家保守的瑞士银行迅速进入全球投行之列。

In a third version of the trolley dilemma , you could throw a switch catapulting him onto the track , thereby not having to touch him as you kill him .

在第三个有轨电车两难处境中，你可以扳动一个开关，扳动后可以将那个人“弹射”到铁轨上，这样你可以不接触便杀死他。

They also note that plague has been used as a weapon throughout history , from catapulting corpses over city walls to dropping infected fleas from aircraft , and warn of possible terrorist use .

这组作者指出，在人类历史上鼠疫一直被用作武器，从把尸体投入城墙到用飞机投递被感染的跳蚤都是其中的类型。他们警告说，恐怖主义者可能也会利用鼠疫。

Methods Glomeruli and tubules of rat kidney were isolated by laser microdissection and pressure catapulting system . Gene expression level of transforming growth factor ( TGF - β 1 ) and fibronectin ( FN ) were assessed .

方法应用自动激光微分离方法分离大鼠肾脏的肾小球及肾小管，观察转化生长因子（TGFβ1）和纤维连接蛋白（FN）的基因表达变化。

Mr. Walk , of Republic Records , said he is working on creating partnerships with radio stations , concert venues and music publications or blogs that will circulate her music without catapulting it into the mainstream .

共和唱片的沃克说，他正忙于和音乐电台、演唱会场馆和音乐刊物或音乐博客建立合作关系，请他们帮助传播Lorde的音乐，但又不把它推入主流。

The fruit of years of negotiations , Gorgon will also revolutionise the politics of energy in Asia , helping China and Japan loosen their dependence on coal , while catapulting Australia to the top ranks of the global LNG producers .

作为多年谈判的成果，高更项目还将彻底改写亚洲能源政治，帮助中国和日本减轻对煤炭的依赖，同时将澳大利亚送入全球领先的液化天然气生产国之列。

This paper , by investigating the catapulting dynamics of the carrier-based airplane and according to the requirements of catapult takeoff , provided a method to determine catapulting parameters ( the catapult force , the thrust and the elevator angle ) .

本文通过舰载飞机弹射起飞动力学的研究，并根据弹射起飞的过程和要求，提出了确定弹射起飞参数（弹射力、发动机推力和平尾偏角）的计算方法。

Beckham credits her own work ethic - and that of her husband - for catapulting her into the upper echelon of the design world , where the former Spice Girl was a fashion plate in her own right before earning global respect for her clothing and product lines .

贝克汉姆夫人夸了她自己以及她丈夫的职业道德———将她送入设计世界的顶端，在那里这位前“辣妹”在她的服饰和产品线赢得全球尊重之前以她自己的选择成为一个时尚风向标。

Beckham credits her own work ethic – and that of her husband – for catapulting her into the upper echelon of the design world , where the former Spice Girl was a fashion plate in her own right before earning global respect for her clothing and product lines .

贝克汉姆夫人夸了她自己以及她丈夫的职业道德&将她送入设计世界的顶端，在那里这位前辣妹在她的服饰和产品线赢得全球尊重之前以她自己的选择成为一个时尚风向标。

My dad tried to stop her . " Hey ! " he says as she 's catapulting herself on board . " What are you doing ? You 're getting mud everywhere ! " So true , too . Her shoes were , like , caked with the stuff .

爸爸试图阻止她，“嘿！”她在车里跳来跳去的时候，爸爸喊道，“你在干什么？你把烂泥弄得到处都是！”没错，她的鞋上糊满了泥巴。