centaline

Prices rose only slightly compared with 2012 , according to an index by property agency Centaline .

根据房屋中介机构中原地产（Centaline）的数据，2013年香港住宅价格较2012年仅微幅上涨。

Hong Kong 's property market has seen average prices more than double in the past decade , according to Centaline , a property agent .

根据中原地产代理公司（Centaline）的数据，近十年来香港房地产市场平均价格已经翻了一倍以上。

Nearly 900 land auctions failed in 2011 , about three times more than in 2010 , Centaline , a property company , said .

房地产经纪公司中原地产（centaline）表示，2011年有近900宗土地流标流拍，约是2010年的3倍。

Shi Yongqing , chairman of Centaline Property Agency Limited in Hong Kong , said locations for public housing are carefully considered .

香港中原地产董事长施永青称，需认真考虑公租房的位置。

Among the nine cities , only Tianjin , Wuhan and Shanghai saw a slight increase , the research institute of the Centaline Property Agency said .

中原地产代理研究机构说，在九个城市中，只有天津，武汉和上海看到略有增加。

Centaline Property Agency Head of Research Wong Leung-sing said the price didn 't surprise him , given the fame of its architect . '

中原地产（CentalinePropertyAgency）研究部负责人黄良升说，考虑到建筑师的名气，这个价格没有出乎他的意料。

The excessively low rent-price ratio affects the development of the rental market , said Zhang Dawei , chief market analyst of Centaline , a real estate company .

一家名为中原地产的房地产公司的首席市场分析师张大伟表示，过低的租金房价比会影响租赁市场的发展。

' Once things are stable , the money will come again from China , ' says Wong Leung-sing , who heads Centaline 's research department .

中原地产研究部负责人黄良口说，一旦情况稳定下来，资金将再度从中国内地源源而来。

On August 5 , 13 Shanghai real estate brokerages , including Centaline and 5I5J.com , announced a ban on listing properties on SouFun .

8月5日，例如中原集团，我爱我家等上海房地产中介宣布禁止在搜房网中发布消息。

Through the review on the segments such as strategic objective , market orientation and competition strategy , it selects the strategy and orientation from the perspective of Centaline Property , and proposes countermeasure for strategy implementation .

通过对战略目标、市场定位、竞争战略等环节的审视，从中原地产的角度进行战略选择和定位并提出战略实施对策。

However , Centaline and Midland both reckon that Shenzhen might follow Shanghai and Chongqing this year by introducing property taxes , though these levies have so far been very limited in scope .

然而，中原和美联两家都估计，深圳今年可能会效仿上海和重庆，开征房产税&尽管这些税的适用范围迄今非常有限。

" Slight price cut would not be able to push up sales , the market sales would remain gloomy in the4th quarter ," said Zhang Dawei , senior researcher with Centaline Property Beijing .

“小幅降价提升销售额，季度市场销售额仍然惨淡，”北京中原地产的资深员ZhangDawei如是说。

Combining with the internal environment of Centaline , through the analysis on its own business mode , organizational chart , basic development elements and strategic capability , it uses SWOT analysis method to analyze its strength , weakness , opportunity and threaten .

结合中原自身所处的内部环境，通过对自身业务模式、组织架构、发展基本要素和战略能力的梳理，用SWOT分析法分别剖析优势、劣势、机会和威胁。

Buyers from the mainland , accounting for as much as a quarter of home sales at the peak in the fourth quarter of 2011 , dropped to only 8 per cent in the first quarter of this year , according to Centaline , a property agency .

香港房地产经纪公司中原地产（Centaline）表示，2011年四季度，内地购房客占香港住宅销售额的比例达到四分之一，为历史最高水平。但这一比例在今年一季度降至仅8%。