citi

Meaning investment banking is a Wall Street problem , not just a Citi one .

这意味着投行问题是整个华尔街的问题，而不只是花旗一家。

While big , the $ 590 million seems like a good deal for Citi .

5.90亿美元虽然是笔巨款，但对于花旗似乎仍是笔划算的好买卖。

For Citi , the case is of vital importance .

对于花旗而言，此案事关重大。

Since the financial crisis , Citi shareholders have been diluted six times .

自从此次金融危机爆发以来，花旗股东的权益被稀释了6倍。

Citi officials have said that isn 't necessary .

花旗集团管理人员一直表示，没有这个必要。

But Citi should feel hard done by , nevertheless .

但花旗应该感到不公平。

Citi 's problem is not that it exists but that it does not work well enough .

花旗的问题不是它的存在，而在于其运作不够好。

Even so , Citi needs to take more radical action to reduce its leverage .

即便如此，花旗集团也需要采取更多积极措施降低杠杆比例。

But that does not make a Citi split the next obvious thing to do .

但这并不意味着，下一件明显应该做的事，就是分拆花旗。

About Citi China Citi first established an office in China in May , 1902 , in Shanghai .

关于花旗中国花旗在中国的历史可追溯至一九零二年五月。

Citi reported its loan costs at just under 2.1 % during the period .

这期间，花旗上报的借款利率略低于2.1%。

Not long ago , Bank of America was challenging Citi for its crown .

不久之前，美国银行（boa）还试图挑战花旗的统治地位。

Citi did not say whether Mr Klein , 44 , would move to another financial group .

花旗没有透露44岁的克莱恩是否会加入另一家金融集团。

Recently , Citi missed out on a boom in the mortgage market .

近来，花旗错过了抵押贷款市场的一波繁荣。

As for zinc , Citi points out that China holds nearly a fifth of world reserves .

至于锌，花旗（Citi）指出，中国拥有世界锌储量的近五分之一。

However , Citi insiders say those sums are modest .

不过，花旗内部人员表示这些奖金不多。

Citi decline to comment on the studies .

花旗拒绝对这些研究发表评论。

And risk management at Citi seemed to have gotten out of control . Will you accept that ?

花旗集团的风险管理似乎已经不在掌控之内，您接受这个说法吗？

Citi declined to comment on the analysts ' meeting .

花旗拒绝就此次分析师会议置评。

And in late 2008 and early 2009 , few banks were worse off than Citi .

2008年底、2009年初，没有几家银行的状况比花旗还糟糕。

Granted , job cuts will reduce Citi 's cost base , eventually boosting earnings .

当然，裁员能降低花旗的成本基础，最终提振收益。

The changes were made public on July 9 , the week before Citi 's second-quarter results .

7月9日，在发布第二季度业绩报告之前一周，花旗公开宣布了上述调整。

Expenses , which grew at other banks , were flat at Citi .

虽然其他银行的费用都在上涨，但花旗集团却维持了平稳。

Money creation remains quite sluggish , said Citi economist Shuang Ding .

货币创造仍然十分疲弱，花旗（Citi）经济学家丁爽表示。

Citi says that there is less global money invested in China now than at the start of 2012 .

花旗（Citi）表示，眼下投资于中国的国际资金比2012年初还要少。

Citi says it will now consult shareholders to listen to their concerns .

花旗表示，它现在将征求股东们的意见，倾听他们的担忧。

Citi then needed $ 45 billion in infusions from the government .

最后，花旗集团不得不求助政府，提供450亿美元的注资。

The second shift in thinking signalled by Citi 's manoeuvres concerns policy .

理念变化的第二点是由花旗从策略出发点政策。

Unless someone stops Citi sinking , we are all in trouble .

除非有人能够阻止花旗继续下滑，否则我们大家都有麻烦。

Citi , by contrast , suffered its seventh loss in eight quarters .

与高盛形成反差的是，花旗出现了8个季度以来的第7次亏损。