claire

Claire had made me promise to tell her the truth

克莱尔要我保证把真相告诉她。

Claire stared after him until he disappeared around a corner .

克莱尔一直注视着他，直到他消失在拐角。

Claire had seen the taxi drawing away

克莱尔看到出租车缓缓开走了。

He pictured Claire sitting out in the car , waiting for him

他想象克莱尔坐在外面车里等他的情景。

Claire showed us how to make a chocolate roulade

克莱尔给我们示范了如何做巧克力卷。

Claire had been anorexic for three years .

克莱尔曾经遭受厌食症3年的折磨。

Claire looked longingly at the sunlit gardens outside the window .

克莱尔望着窗外洒满阳光的花园，内心充满渴望。

Claire positioned herself so as not to obstruct David 's line of sight .

克莱尔为了不挡住戴维的视线挪了一下位置。

Claire hurried along the road

克莱尔匆匆地沿路而行。

' You want more ? ' roared Claire . ' Forget it , honey . '

“你还想要？”克莱尔吼道。“想都别想，宝贝。”

Claire worked to beautify the garden .

克莱尔用心收拾花园。

Claire sat in the front pew .

克莱尔坐在前排长木椅上。

He had a dream about Claire

他梦见了克莱尔。

Claire and Beryl were on the organizing committee

克莱尔和贝丽尔是组委会成员。

Claire spent the morning in a wicker rocker on the screened porch with a book .

克莱尔整个早上都在装着纱窗的走廊里坐在柳条摇椅上看书。

Daphne was so guileless that Claire had no option but to believe her .

达夫妮如此忠厚老实，克莱尔对她的话也只有信以为真了。

Sally eyed Claire with interest

萨莉饶有兴趣地打量着克莱尔。

Claire wished she 'd primed Sarah beforehand

克莱尔真希望她事先指点过萨拉。

Claire smoothed Katy 's silky hair .

克莱尔捋了捋凯蒂如丝般的秀发。

Claire , a poisoner ? Don 't make me laugh — She was just a lousy cook .

克莱尔投毒？别逗了。她只不过厨艺很差罢了。

Claire has a wide circle of friends and acquaintances .

克莱尔交游很广。

When Claire can 't sleep , she goes online and buys things .

克莱尔一睡不着觉就上网购物。

Claire then goes on to list all the reasons why she loves her mother , starting with : ' Number one . You are beautiful ! '

克莱尔接着列出了所有她爱妈妈的理由，最开始的一条理由是：“第一，你很美丽！”

At the end of the video , Claire leans in close to the camera and whispers sweetly : ' I love you , ' before waving and blowing a kiss with the words : ' Bye bye ! '

在视频的尾声，克莱尔靠近镜头甜甜的悄声说：“我爱你”，然后挥着手，对镜头飞吻，说“拜拜！”

In a YouTube clip that has been viewed more than 230000 times , two-year-old Claire lists all the reasons why her mommy is the ' greatest mommy , ' stopping occasionally to try and count each of them on her fingers .

在视频网站YouTube上这段视频点击率已经超过23万，视频中两岁大的克莱尔数出了所有的理由，证明她的妈妈是“最好的妈妈”，其间偶尔停下来，用手指数着已经说过的理由。

Claire 's reason number two , which she says with a huge grin , is : ' You are amazing ! ' Camera cuts between each phrase she utters show just how painstakingly her father , who goes by Daniel J , edited the video .

克莱尔说到第二个理由的时候，咧开嘴大笑着，她说：“你非常棒！”从她每句话之间的镜头剪切可以看出她的爸爸丹尼尔在剪辑时异常小心。

I see you and Claire have made a new friend .

我发现你和克莱尔认识新的朋友了嘛。

I remember the first time claire brought me home .

我记得Claire第一次带我见家长的时候

Claire : Then I want you two to work together on this .

克莱儿：我要你们两个共同研究这件事。

Like , the other day , claire was like ,

就像那天Claire说