clinked

They clinked glasses and drank to each other 's health .

他们碰杯互祝身体健康。

Their glasses clinked , their eyes met .

他们举杯相碰，目光交会。

The empty whisky bottle clinked against the seat

空威士忌酒瓶碰到座位上，叮当作响。

She clinked her glass against his

她和他碰了一下杯。

They clinked glasses

他们碰了杯。

Everyone at the party clinked their glasses together and drank to a happy new year .

所有参加晚会的人都碰杯，为新年欢乐而干杯。

Joe clinked his spoon against his glass as everyone took their seats .

当大家就座时，乔用调羹敲了敲玻璃杯。

He gave her the drink and they clinked glasses .

他把酒递给她，他们碰了碰杯。

They clinked glasses and drank each other 's health .

他们碰杯互祝健康。

They clinked their glasses together to toast the bride and groom .

他们碰杯向新郎、新娘致贺。

His hand shook too , as he clinked his glass against his nephew 's.

当他和外甥碰杯时，他的手也哆嗦了。

Music blared from some of the rooms , glasses clinked , and the smell of food and liquor was strong .

音乐从一些房间高声鸣叫，眼镜发叮当声，而且食物和酒的味道是强的。

They clinked glasses and drank the toast .

两人碰杯，一饮而尽。

You clinked glasses with me in a smile , and a melancholy flickered across your eyes , but it was

你笑着跟我碰了杯，眼里的忧郁一掠而过，不小心地让我看到了，我也笑了，真的，低下头，轻轻地笑了

They clinked their glasses again ; and Walter , who was hoarding his wine , took a sip of it , and held the glass up to his eye with as critical an air as he could possibly assume .

他们又碰了杯；沃尔特杯子里还剩着酒，他啜了一口，尽可能装出一副很有鉴别力的神气，把杯子举到眼睛前面。

When Father beat me , I would go to Grandpa 's room and stood by the windiow from evening till late into the night , watching the white snow falling like cotton , while the lid of the kettle over the stove clinked like a musical Instrument playing accompaniment .

父亲打了我的时候，我就在祖父的房里，一直面向着窗子，从黄昏到深夜——窗外的白雪，好象白棉花一样飘着；而暖炉上水壶的盖子，则象伴奏的乐器似的振动着。