comcast

Just this week , an investigation found that media and telecom giant Comcast is the most hated provider .

就在本周，一项调查发现，媒体和电信巨头康卡斯特公司是最令人憎恨的服务商。

Over 10 months , Comcast received nearly 12,000 customer complaints , many relating to its monthly data cap and overage charges .

历经10个多月，康卡斯特公司收到了近12000份消费者投诉，很多都与其每月数据限额和超额收费有关。

But DirecTV , Comcast and Time Warner Cable have all invested in it .

尽管如此，Directtv，Comcast和TimeWarnerCable几家公司还是在互动广告上倾其所有进行投资。

Comcast also has a P / E of 21 .

康卡斯特的市盈率高达21倍。

Netflix said the deal with Comcast would give customers a better user experience .

网飞公司表示，其与康卡斯特公司达成的协议将使用户获得更流畅的观看体验。

The likes of Comcast will try to change those dynamics .

康卡斯特（comcast）这样的公司将试图改变这种局面。

Comcast said big files its network .

康卡斯特（Comcast）表示，大型文件拖慢了其网络速度。

Critics said Comcast was trying to block competition with its cable video programming .

批评者说，康卡斯正试图逃避与有线电视节目的竞争。

Comcast uses Twitter to handle customer service issues .

康卡斯特使用Twitter的处理客户服务问题。

Of course , we don 't know what really happened between Comcast and Apple .

当然，我们并不知道康卡斯特和苹果之间到底发生了什么。

But it doesn 't prevent an internet service provider , like Comcast , from monitoring your activity .

但这种模式并不能阻止康卡斯特等互联网服务提供商监视你的活动。

Last month 's ruling by a federal appeals court involved Internet service provider Comcast .

上月联邦上诉法庭的裁决还包括互联网服务供应商Comcast在内。

Comcast itself points to internet giants such as Google .

康卡斯特自己则说，有谷歌（Google）等互联网巨头在后面追着，它不得不这样做。

The growth of Internet-based TV services could be a competitive threat to big cable companies like Comcast .

基于互联网的电视服务的增长，可能会对康卡斯特这样的大型有线电视公司构成竞争威胁。

For Comcast , the deal resolves what had threatened to become a big public relations problems .

对康卡斯特公司来说，这份协议解决了可能引发公共关系问题的大威胁。

Comcast and Time Warner are profitable businesses , unlike Netflix .

康卡斯特和时代华纳是盈利企业，不像Netflix。

Finally , the sign off : a first name and a title , Comcast customer care specialist .

最后，签名只有名没有姓，另外还有一个头衔，康卡斯特客户服务专员。

Netflix has agreed to pay Comcast to make assure its customers get better access to its programming .

网飞公司同意付钱给康卡斯特公司，以保证其用户能更好地获得节目收看权限。

Cable and Internet provider Comcast is planning to buy Time Warner Cable for $ 45 billion .

有线电视及互联网服务提供商康卡斯特公司计划斥资450亿美元收购时代华纳。

But the streaming service will only be available to those who also subscribe to Comcast cable .

但只有订购了康卡斯特有线电视服务的用户方可使用这项流服务。

In that situation , Comcast might have to pay a very large premium to obtain Netflix .

在这种情况下，康卡斯特或许不得不以非常高的溢价收购Netflix。

Comcast will try to acquire Netflix - or possibly vice versa

康卡斯特或将收购网飞公司，亦或是被网飞公司收购

He added that the deal would be " immediately accretive " to Comcast shareholders .

他补充道，该交易会让康卡斯特股东价值“立刻提升”。

Media companies cite the power of Comcast , particularly if the Time Warner Cable deal is approved .

媒体公司会用康卡斯特的强大为自己辩护，特别是在时代华纳有线的交易获得批准的情况下。

It is a movement against internet providers like Comcast , who want to charge more data to visit certain websites .

它是一项反对供应商（比如康卡斯特Comcast）为控制传输数据优先级，不平等对待互联网访问的运动。

Amy banse , managing director and head of funds , Comcast

译注）&艾米•班西，康卡斯特公司（Comcast）常务董事，基金部负责人

Comcast says it will instead shift all focus to its ongoing efforts to acquire Europe 's Sky instead .

康卡斯特称，他们将把所有的注意力转移到正在进行的Europe'sSky的收购上。

All three judges agreed that the Federal Communications Commission had no legal basis to tell Comcast what to do .

全部的三位法官认定，联邦通讯委员会并无法律依据而要求康卡斯特如何行事。

Comcast and Verizon , two of the largest Internet service providers , said they had fixed the problem for their customers .

Comcast和Verizon两家最大的互联网供应商表示他们已为顾客解决了问题。

Comcast and Time Warner announced the deal that lets you to stream live cable TV content onto your mobile devices .

康卡斯特和时代华纳公司宣布将合作在移动产品上推出在线电视服务。