come clean

Do I come clean or make up an excuse ?

我需要坦白真相还是编个借口？

Should I come clean or just let it go after lying about not having a past relationship ?

我应该坦白还是撒谎说我过去没有感情经历来掩盖？

It was time to come clean with my mother .

该是和我母亲说实话的时候了。

Just might look a little better if you come clean now .

如果你现在坦白会好过点。

She may have come clean about that day .

她可能说了那天发生的所有事。

Why don 't you come clean and tell us your plans ?

你为何不和盘托出，把你的计划都告诉我们？

I think you should come clean about where you were last night .

你昨晚在哪我觉得你应该说实话。

It don 't matter what you come clean about .

没关系，无论你过去是什么样子。

It is time to come clean on your dirty secret .

是时候坦白交待你那肮脏的秘密了。

I should really come clean and tell him what really happened .

我应该坦白的告诉他发生了什么。

It 's obvious you did it so you might as well come clean .

显而易见，那是你干的，因此你不妨全盘招供了。

I think you have to come clean .

我认为你必须讲明真相。

Please shut up ! I 'm trying to come clean .

请闭嘴，我在说实话。

To come clean about something is to admit to it .

这么说，Larry，要是我做错了事，然后承认做错了，那我就是comeclean喽？

I think it is time to come clean with everybody about our financial issues .

我觉得是时候向大家坦白我们现在的财务问题了。

I 'm gonna come clean just as soon as I see her .

我一见到她就和她说清楚。

Takes a big man to come clean with a story like that , man .

兄弟，你得找个男子汉来倾诉这样的故事。

You can come clean about your own views .

你可以把自己的看法全讲出来。

I 've got to come clean .

我得坦白交代

The criminal decided to come clean . Let me spring for dinner .

罪犯决定供出事实。我来请客吃饭吧。

I 've got to come clean I was the one who broke the window .

我说实话&窗户是我打破的。

Then you gotta come clean with ma ! This is not right !

那你就得回去跟妈妈坦白！这样做是不对的！

There are a lot of things that I 've done and never come clean about .

有很多事是我做的，但是另外一些我是不会说出真相的。

Please , come clean about it .

请说出来吧。

She knew she had to come clean .

t她知道她不得不澄清。

Jeff , you need to come clean on who is funding your work .

comeclean坦白承认，彻底交待，和盘托出杰夫，你要老实交代谁给你投资了。inconsistentwith与……不一致

Should I come clean to my girlfriend / wife about my past relationship ?

我需要向我得女朋友/妻子坦白我过去的情史吗？

To come clean , I found the movie exceedingly boring .

说实话，我觉得这部电影简直无聊透顶。

He says Iran must come clean about its nuclear program or face the consequences .

他说，伊朗必须坦白招供其核项目，否则将承担向相应后果。

The criminal decided to come clean .

罪犯决定供出事实。