conformism

The new world of work must chart a course between the twin dangers of corporate conformism and worker exploitation .

盲从于企业与剥削劳动者是两种相生相伴的危险，新的就业世界必须在这两者之间开辟出一条道路。

After decades of deprivation and conformism , Chinese consumers regard expensive consumer goods as trophies of success .

过了几十年的清苦日子，循规蹈矩。中国消费者们现在觉得昂贵的消费品昭示着成功。

But the most occurring mechanism to escape freedom is , being everywhere in vogue , conformism .

逃避自由最常见的方法是随波逐流，无时不地唯时尚是从。

Generally speaking , the dealing of cases by American judges is characterized by conformism and stare decisis .

通常而言，因循守旧与恪守先例，是美国法院判案的基本特点。

Chapter three The Renovating Contemporary Canada Public Education elucidates the brand new historic age demands Canada public education making a choice between conformism and forging ahead .

第三章变革中的当代加拿大公共教育阐释了新的历史时期要求加拿大公共教育在传统与开拓之间做出抉择。

But your generation has an especially bad case , because your mass conformism is masked by the appearance of mass nonconformism .

但对于你们这代人来说，这个问题尤其严重，因为你们的大量的从众行为大多带上了不走寻常路的伪装。

Or will it simply be dissolved in the general conformism and cynicism which has been nurtured to such harmful effect over the past decade ?

而后者在过去的十年已经给这个国家带去如此之多的负面影响。

But even in countries where repressive regimes do not punish such behaviour , hierarchical attitudes and traditions of deference often breed intellectual conformism .

但是，即便在那些强权政体不惩罚此种行为的国家，恪守等级的态度和归顺服从的传统，往往培育出知识上的因循守旧。

Domestically , Norway has been marked by a strong element of conformism , with largely unchallenged support for Nordic values and a generous social welfare state .

从国内来看，挪威一直有着强有力的盲从因袭的态度，北欧价值观和慷慨的社会福利基本上不受质疑。

The stark contrast between Zhang Yuan'early and more recent films if not a sign of compromise and conformism is certainly a measure of cultural " schizophrenia " .

对张元早期作品和近期作品之间存在的强烈的反差，如果不是一种妥协和顺从的信号，也必然是一种文化“精神分裂”的策略。

Wang has long rebelled against conformism in modern dance on the mainland , and the concept that art must serve politics , describing it as unnatural and false .

长久以来，王锋都对大陆程式般的舞蹈很是抵触，他觉得艺术必须服务于政治这一论调是不自然、虚假的。

The thoughts of " advocating change ", " opposing conformism " and " opposing superstition " in ancient China contain rich thoughts of " innovation ", " seeking change " .

我国古代尚变、反时因循守旧和反对迷信的思想内蕴着丰富的创新、求变思想。

The use of color in meticulous painting sprouted from the Neolithic Age , reached a peak of depicting vividly soon in Five Dynasties and Northern Song period and gradually declined because of conformism in the late period .

而花鸟画的色彩运用从新石器时代就开始萌芽，到了五代北宋时期，很快达到了状物传神的高峰。后期由于成法所拘，因循守旧，渐渐走向衰颓。

From Ming and Qing Dynasties , the development of landscape painting ,, on the whole , presented a trend of decline , and the wind of conformism and stereotyped caused the drawing to gradually lose the spirit of innovation and creation .

明清以降，山水画的发展整体上呈衰退之势，因循守旧、陈陈相因之风使绘画逐渐失去了革新与创造精神。