coolie

Comparative Research on Chinese Coolie Trade and African Slave Trade

中国苦力贸易与非洲黑奴贸易之比较

You are being used by everyone as paid coolie .

你就像一个苦力一样到处被人利用。

Discussion on feasibility of using coolie car to main lifting equipment

卡轨车做主提升设备的可行性探讨

One day four coolies came with a huge sea turtle for sale .

一天，四个苦力抬来一只巨大的海龟出售。

In the film we saw a long line of coolies bent almost double under heavy loads .

在影片中我们看到一长行码头工人背着沉重的货物，身子弯得几乎贴近肚子。

He was also a right wing , he was a master , I was coolie .

他也是“右派”，他当大工，我当小工。

Macao navigation as seen from its opium transportation and transaction and its coolie trade

从鸦片贩运与苦力贸易看澳门的海上交通

You 've already turned him into a coolie ?

你已经让他做苦力了？

This golden goose was in fact fed by the flesh and blood of innumerable Chinese coolies .

这棵摇钱树是用数不清的中华劳工的血肉浇灌出来的。

In those early pioneering days , much of port activities relied on Chinese migrant coolies to do the heavy manual work .

在最初开拓的岁月里，很多港口作业都是靠那些从中国移居到当地的苦力用繁重的体力劳动来完成的。

Cooper shook some cookies from sister Coolie 's sooty shoes .

库珀弄掉姐姐库丽乌黑鞋子上的饼干。

I will not have an officer from my battalion working as a coolie .

我不会让我的军官去象一个小工一样干苦力。

In a sense , they are coolies who are bridging the world and building up another Tower of Babel .

他们是劳工，打造着世界沟通的桥梁，建立起另一座通天巴别塔。

When his five years old lost the mother , one four people all depended on the father are the coolie on the ore make money the maintenance .

在他五岁时就失去了母亲，一家四口人全靠父亲在矿上做苦力挣钱维持。

Because of the influence of season , the domestic and international economic situation more obvious influence , coolie groups ' income tends to have very big uncertainty .

由于其工作受季节、国内以及国际经济形势的影响比较明显，苦力群体的收入往往具有很大的不确定性。

" Impressment " refers to feudal officials forcing civilians to serve as coolies .

封建官府拉丁其实就是抓人去做苦力！

One coolie grabbed Kjeryn 's handbag from her shoulder and fled down the street .

一个苦力抢走了卡捷林的手提包逃进了街弄里。

He described how he had come to town , worked as a coolie , and then changed to pulling a rickshaw ;

进城来，他怎样作苦工，然后怎样改行去拉车。

Why are we indifferent to the coolie who is carrying a heavy load , to the woman who is carrying a baby ?

为什么我们对负重的苦力，对怀抱婴儿的女人如此冷漠？

He was an Indian , a black Dravidian coolie , almost naked , and he could not have been dead many minutes .

他是个印度人，一个黑皮肤的德拉维苦力，身上几乎一丝不挂，死去没有几分钟。

The first-class enterprise sells brand , second-class enterprise sells techniques , third-class enterprise sells products , enterprise sells fourth-rate coolie .

一流企业卖品牌，二流企业卖技术，三流的企业卖产品，四流企业卖苦力。

Coolies and farm labourers have disappeared ;

苦力和雇农已经不存在了；

They stem at the site of a knife brick repair brick wood , I just pick mud coolie , they are right , I get upset .

他们在工地上干的是用刀砖葺砖的活，我只是个挑泥浆的小工，他们都对我冷嘲热讽。

Since then , I stayed at that factory , so coolie , the daily work , that is , from production workshops , The production Experiment of a , weighing warehouse .

从那以后我在那个工厂留了下来，做小工，每天的工作，就是从生产车间，把生产出来的踢脚线、扛到仓库。

On one dock , where a ship from the Philippines was pulling in , coolies fought among themselves for space . The two boys grappled with each other .

一个船坞上，一艘来自菲律宾的船正在进港，苦力们为争得一块立足之地互相扭打。那两个男孩互相揪打[扭打在一起]。

But the most agonising song is the song of the coolies who bring the great bales from the junk up the steep steps to the town wall .

然而最令人难受的却是苦力的歌，他们背负着船上卸下的大包，沿着陡坡爬上城墙。

In the first world war , the British forces in Africa represented a racial mixture , with the whites often referring contemptuously to their Indian colleagues as " coolies " .

第一次世界大战期间，非洲的英军由不同种族组成，白人往往讥其印度裔同袍为「小工」。

The turtle was so huge that it took four coolies to bring it in , but when Tang happened to move it the next morning , he found it was so light that he could carry it himself .

那只海龟大得需要四个苦力才能抬动，可是第二天早上，当唐易安碰巧要挪动它，他发现海龟很轻，只要自己一个人就可以带走。

After that , the population coming from North China did not make a living freely any more , was deceived and recruited as " coolie ", its quality was serving for Japan 's economic aggression and colonization rule .

事变后，进入东北地区的华北人口，不再是自由流入谋生，而是被作为“苦力”招骗而来，其实质是为日本的经济侵略和殖民统治服务。

The word " coolie " originated from Tamil ( language used in southern India ) . It refers to those who live on heavy labor . When it was introduced to China , it was absorbed by Mandarin for it had similar sound and meaning with Chinese words .

苦力一词来源于印度南部泰米尔（Tamil）语，指以体力负重为生的人，传到中国因音义相通，已成为通用汉语。