crafting

In crafting a translation file , one size does not always fit all .

在精心制作译文文件时，所有文件的大小并不总是相同。

Simple vocabularies are often designed by carefully crafting a corresponding schema .

简单的词汇表常常通过精心制作的对应模式来设计。

He knew how to win by craft and diplomacy what he could not gain by force .

他擅长于通过计谋和外交手腕赢得他用武力无法得到的东西。

Hundreds of small craft bobbed around the liner as it steamed into the harbour .

班轮驶进港口时，周围的许多小船颠簸起来。

The engine of one landing craft was still running .

一艘登陆艇的发动机还在运转。

It provides the thrust that makes the craft move forward .

它提供了飞机前进所需的推力。

All kinds of traditional craft industries are preserved here .

这里保留着各种各样的传统手工业。

The distinction between craft and fine art is more controversial .

对手工艺和美术之间的差别争议更大。

Craft Resources also sells yarn and embroidery floss .

工艺人员服务公司也售卖纱线和绣花丝线。

He has a genuine and abiding love of the craft

他对这门手艺有着真挚持久的热爱。

With great difficulty , the fisherman manoeuvred his small craft close to the reef

渔夫费了很大的劲才把他的小船划到暗礁旁。

The crew of the US space shuttle Atlantis were preparing to reel in the craft .

美国“亚特兰蒂斯”号航天飞机上的宇航员正准备收回该航天器。

The troops are reported to have advanced nearly four miles since they were landed from naval craft on Sunday evening .

据报道，部队自周日晚离开海军军舰登陆后已经挺进了将近4英里。

My craft zipped across the bay

我的小艇飞速驶过海湾。

There is no rudder as such , so the craft can be steered only when under power .

没有真正的方向舵，所以只有在动力驱动的情况下才能操控船只。

Maurice Murphy , one of the country 's leading classical trumpeters , learnt his craft with the Black Dyke Mills band .

作为该国最著名的古典小号演奏家，莫里斯·墨菲曾师从黑堤磨坊铜管乐团。

The frail craft rocked as he clambered in .

他爬进来的时候，那件易碎的工艺品摇晃起来。

They are trying to apply modern techniques to this traditional craft .

他们试图将现代技术用于这项传统工艺。

She learned her craft from an old master .

她从一位老匠人那儿学得其手艺。

He bought the vase at the local craft fair .

他在当地的手工艺品集市上买了这个花瓶。

He understood the craft of making furniture .

他通晓打家具的手艺。

He was demonstrating the craft of egg carving for tourists .

他在向游客展示蛋雕工艺。

He is the master who initiated me into the craft .

他是我的入门师傅。

He 's a real craftsman . ; He 's a master of his craft .

他有一手好手艺。

He used a certain amount of craft to make the sale .

他为这次买卖使了些手腕。

The small craft was exposed to the danger of the open sea .

那只小船曾经历了在空旷的海洋里穿行的种种危险。

Tom used to be clever with handling a craft .

汤姆擅长手工工艺。

The harbor was full of pleasure craft .

港口满是游艇。

Weaving was the town 's chief craft .

纺织是该镇的主要行业。

They piloted their craft down to the lunar surface .

他们驾驶太空飞船在月球表面降落。