daiwa

Daiwa House was a pioneer among Japanese developers in China , where it built its first residential units in 1985 .

大和房建是最早进入中国市场的日本开发商之一，1985年就建设了在华的首个住宅楼盘。

DAIWA RABIN fits curved surfaces well , providing steady grinding without any jumping and chattering .

大和化成海绵轮非常适合曲面加工，能够稳定研磨而没有任何跳动或抖动。

Good-bye , powder wall Daiwa ancient home ;

再见，粉墙岱瓦的古居；

Furthermore , Mr Lai of Daiwa said , it was not a case of winner takes all .

此外，赖志文表示，这不是一个赢者通吃的游戏。

Daiwa Overseas Finance Limited

大和海外财务有限公司

From Daiwa Experimental Housing to National Demonstrated Project for the Better-Off Life ─ A Preliminary View on the Packaged Technology System & the New Concept in Housing Researches

从大和实验住宅到国家康居示范工程&浅论成套技术体系与住宅研究新概念

Daiwa entire complex , etc. , Hin wide wide deep combination of Chinese and Western content , just two years ago repaired , said Jiangnan one house .

整个建筑群粉墙黛瓦，鳞次栉比，轩阔宽深，中西合璧，两年前刚刚修复，可称江南第一豪宅。

As a manufacturer of promising quality , delivery and completive pricing , Daiwa ever can provide you a one stop professional service to your satisfaction .

集团向来都坚守品质，并保持最具竞争性的价格；并必能为你提供一站式满意的专业服务。

But the optimism may be short-lived , says Tobias Blattner ,( European economist ) at Daiwa Capital Markets .

不过，大和资本市场公司的托比阿斯·布拉特纳说，这种乐观或许维持不了多久。

Again , Tobias Blattner of Daiwa Capital Markets :

大和资本市场公司的托比亚斯•布拉特纳说：

Daiwa House recently completed another 852-unit residential project in Dalian and is working on a development in Suzhou that will comprise 902 residential units .

大和房建近期在大连完成了另一个有852套住宅的项目，目前正在苏州开发一个包含902套住房的楼盘。

It 's not yet clear if they will ride to Europe 's rescue , says Tobias Blattner of Daiwa Capital Markets .

日本大和资本市场公司的托拜厄斯.布拉特纳说，目前还不清楚这些国家是否愿意向欧洲伸出援手。

The Dalian residential and commercial development is being built as a joint-venture between Daiwa House , an Osaka-based developer , and a Chinese partner .

大连的商住项目是大阪地产开发商大和房建（DaiwaHouse）与一家中国公司共同开发的。

Daiwa is public listed in HK engages in EMS , OEM & ODM , and is in the leading position of Quality , Engineering and Material Chain Management .

台和集团于香港上市公司。作为EMS，OEM&ODM方面的工场，集团致力于高品质管理、工程开发及供应链管理；

It 's a very small deal but it will help China Telecom , which has next to no growth , said Marvin Lo , analyst at Daiwa Institute of Research .

大和研究所（DaiwaInstituteofResearch）分析师MarvinLo表示：这是一宗很小的交易，但将会帮助几乎毫无增长的中国电信。

Daiwa House is equally confident that it has an edge over local developers because " the quality of the work of Chinese builders is low " , says Mr ETO .

大和房建同样充满信心，认为自身比中国本土开发商具备优势，因为“中国建筑商的工程质量相当低劣”，eto表示。

Jerry Yang , analyst at Daiwa capital markets in Taipei , said such a deal was made possible only as a result of liberalisations in cross-strait banking .

大和资本市场（daiwacapitalmarkets）驻台北分析师jerryyang表示，这样的交易之所以有可能成为现实，完全是两岸银行业实现自由化的结果。

Tobias Blattner of Daiwa Capital Markets said Europe needs to show it will bail out bigger countries like Italy and Spain if they caught in a debt spiral .

大和资本市场公司的托比亚斯·布拉特纳说，欧洲需要表明，如果意大利和西班牙等更大的经济体陷入债务螺旋，它将会提供救助。

The supplier cabled his buyer 's agent that the S.S. " DAIWA MARU " would not arrive on the original date for the engine failure .

供货商发电报给买方代理人说由于“大和丸”轮的船机故障船不能于原定日期到达。

' We remain hopeful that a last-minute deal on universal suffrage will be struck between Beijing and Hong Kong , ' said Daiwa Capital Market senior economist Kevin Lai .

大和资本市场（DaiwaCapitalMarket）的高级经济学家赖志文（KevinLai）表示：我们仍希望中央与香港能在最后一刻就普选达成一致意见。

The stocks surged a lot before the announcement and investors are keen to take profit now , said Marvin Lo , an analyst at Daiwa Institute of Research in Hong Kong .

大和研究所（DaiwaInstituteofResearch）驻香港的分析师MarvinLo表示：重组方案出台前，这些股票的股价飞涨了许多。现在，投资者急于获利回吐。

In the past six to 12 months , imports in almost all the region 's economies have outstripped exports , says Mr Basu at Daiwa , a sign of rising internal demand .

大和证券的巴苏表示，在过去的6到12个月里，几乎所有亚洲经济体的进口都多于出口，表明内需不断增长。

There will definitely be margin erosion [ because of higher iron ore costs ] , but the underlying market is still very strong , says Helen Lau , analyst at Daiwa Institute of Research in Shanghai .

大和研究院（DaiwaInstituteofResearch）驻上海分析师HelenLau表示：（由于铁矿石成本上升）利润率肯定将受到侵蚀，但基础市场仍然非常强劲。

For the most part , Japanese developers have been relatively shy about venturing outside their home market but Daiwa House and Mitsui Fudosan are among a growing number that are making a push into China .

对于进军本国以外的市场，日本开发商大多相当谨慎，但越来越多的日本开发商正在打入中国市场，大和房建和三井不动产就是其中两家。

" With the current model , your data is sent automatically to your personal computer , and then you can e-mail it to your doctor ," says Akiho Suzuki , an architect at Daiwa House .

数据会自动被发送到你的个人电脑上，然后你可以通过邮件的方式把它们发送给医生，大和房建公司的建筑师铃木明子表示。

Designed for the housing company Daiwa House with Japan 's growing army of elderly in mind , it provides urine analysis , takes the user 's blood pressure and body temperature , and measures their weight with a built-in floor scale .

这款马桶是为房产公司大和房建设计的，考虑到日本日益壮大的老年人队伍，这款马桶兼有尿液分析、为使用者量血压和体温，并用其内置地秤为使用者测量体重等多项功能。

Shinwa Agency Co , Ltd , a subsidiary of Japan 's Daiwa House Group , offers its employees a bonus of 1 million yen ( $ 8,410 ) for a child they give birth to .

日本大和房屋集团旗下的亲和株式会社规定，员工生一个孩子会得到100万日元（8410美元）的额外津贴。

Tobias Blattner is chief European economist at Daiwa Capital Markets . " At the same time we have this very austere budget , actually the most austere budget since the 1970s in Spain , " said Blattner .

大和资本市场公司的欧洲首席经济学家托比亚斯•布拉特纳说：“在这同时，我们还实行非常紧缩的预算，实际上这是自1970年代以来西班牙最严厉的预算紧缩。”

Our chairman had the idea when he was at a hospital and saw people waiting for health checks . He thought it would be better if they could do the health tests at home , says Akiho Suzuki , an architect at Daiwa House .

大和房建的建筑师铃木明步说：我们的老板在一家医院看见人们排队等待体检时产生了这一想法，他觉得如果人们能在家就做体检会更方便。

That will probably mark the peak of inflation this year , but it does not mean that the government can rest easy and call an end to its policy tightening of the past 10 months , said Kevin Lai , an economist with Daiwa capital markets .

大和资本市场（daiwacapitalmarkets）经济学家kevinlai表示，这很可能标志着今年的通胀已经见顶，但并不意味着政府可以松口气，叫停过去10个月的政策收紧。