dateline

I opened the letter and saw a return address and dateline ... 1924 .

我打开这封信，看见了寄信人的地址和落款日期：1924年。

Bill : Let 's hear all about it in Dateline USA.

比尔：让我们来听听“美国报道”是如何谈论这个问题的。

Okay , mom , stop watching " Dateline . "

得了吧妈妈别再看新闻联播了

Then I saw the dateline & 1924 . The letter had been written almost sixty years earlier .

信的落款日期是1924年，差不多写于60年前。

On letterhead stationery , the dateline is simply made up of the date of writing .

在有抬头的信里，日期往往只是很简单地由写信日期构成。

In December , Samoa in the South Pacific jumped the dateline just so it could be closer to Asian time zones .

去年12月，南太平洋萨摩亚岛挪动国际日期变更线，使其靠近亚洲时区。

Samantha : Let 's hear what the worldwide love affair with the romance novel is about , in Dateline USA.

萨曼莎：在美国报道中，让我们来听听全世界与浪漫小说的相恋吧。

Countries are free to choose whether the dateline passes to the east or west , and Samoa ` s decision will mean all new maps will need to change .

国家可自由选择是位于国际日期变更线的东侧还是西侧，萨摩亚的这一决定意味着所有的新地图将需要做出变动。

I like the crime . Yeah , Dateline and 48 Hours.All that stuff , you watch that too ? Of course , yeah , I love stuff like that .

我喜欢犯罪题材是啊《Dateline》和《48小时》所有这些都是你也看吗当然看啊我也超爱这些节目的

The 30 & 50 day oscillation of the convection travels eastward along the equator , crossing the dateline into the eastern Pacific in the El Nino year and trapped to the west in normal years in general .

对流的30&50天振荡在赤道上具有自西向东的纬向传播，厄尔尼诺年传播可以通过日界线到达东太平洋地区，而正常年传播一般在日界线以西的地区出现截陷。

The remote Chatham Islands was the first of more than 100 nations and territories to turn off the power at 8:30 pm local time , in a rolling event around the globe that ends just across the International Dateline in Samoa 24 hours later .

地处偏远的查塔姆群岛是第一个在当地时间8点半开始熄灯的，紧接着，其他国家也相继熄灯，直到24小时后，地处国际日期变更线另一侧的萨摩亚最后一个开始熄灯。

An analysis of the sea level pressure indicates that the equatorial low is moved to the east near the dateline , the subtropical high is weakened in the Southern Pacific and the high pressure is predominated over the Australia , when there is plentiful precipitation in the Central Pacific .

分析赤道中太平洋多雨及少雨时海平面气压场表明，多雨时赤道低压偏东，南太平洋高压弱，而澳大利亚气压上升。

On New Year 's Eve , Samoa will have jumped to the west of the international dateline , which runs zig-zags through the Pacific Ocean and broadly follows the 180 degree line of longitude , in a move Prime Minister Tuilaepa Sailele Malielegaoi said would make it easier for Samoa to trade with key partners .

在新年前夕那天，萨摩亚将移至国际日期变更线西侧。国际日期变更线是大致沿180度经线穿过太平洋的一条折线。萨摩亚总理图伊拉埃帕•萨伊莱莱•马利埃莱额奥伊称此举将方便萨摩亚和主要贸易伙伴进行交易。