della

That would have been Della 's car

那应该是德拉的车。

You needn 't look for it , said Della .

别找啦，德拉说。

The ceramics bore the imprint of Luca della Robbia .

陶器上印有卢卡·德拉·罗比亚的字样。

Progress in Studies on DELLA Protein Family in Plant Growth and Development

DELLA家族蛋白与植物生长发育的关系

Della : I 'm watching a really good show about cold cases .

黛拉：我在看一档关于破解悬案之谜的好节目。

During the following several months , father never entered Della 's room .

在接下来的几个月里，爸爸再也没有进过黛拉的房间。

Frank : Della , tell us why you are late .

弗兰克：果果，为什么迟到？

There were two windows in Della 's room .

黛拉的房间里有两扇窗。

Give it to me quick , said Della .

快给我钱，德拉说。

Della explains that her love for him is more important than her hair .

黛拉解释说她对吉姆的爱远比她的头发更重要。

Cut it off and sold it , said Della .

剪掉卖了，德拉说。

" Give me quick ," said Della .

“赶快把钱给我。”德拉说。

Della held the silver chain in her hand and sat near the door .

德拉举办了她的手银链，靠近门口坐着。

Jim gives Della the expensive combs she has wanted for a long time .

吉姆送给黛拉她一直想拥有的昂贵发梳。

When Della arrived home she began to repair what was left of her hair .

戴娜回到家后就开始打整她的头发。

DELLA protein is the inhibitor of GA signal .

DELLA蛋白是GA信号的抑制因子。

One flight up Della ran , and collected herself , panting .

德拉奔上楼梯，气喘吁吁地定了定神。

When Della reached home her intoxication gave way a little to prudence and reason .

德拉回家之后，她的狂喜有点儿变得审慎和理智了。

Della : Jim 's wife , she has a beautiful hair .

德拉：吉姆的妻子，她有着一头美丽的秀发。

Maybe , Della was alone . She used to lock herself in her own room .

或许，黛拉是孤独的，她总是把自己锁在房间里。

Della 's fingers tore at the string and paper .

德位的手指撕扯着绳子和包装纸。

Della was always crying , but nobody knew why she cried .

黛拉总是不停地哭，但是没有人知道她为什么哭。

Della counted money three times .

戴拉数了三遍钱。

Della Casa said the origins of the cash were unknown .

德拉·卡萨表示，这些纸钞碎片的来源尚不清楚。

Della : They go over the witness testimony and use scientific methods that didn 't exist many years ago .

黛拉：他们重新梳理证人证词并且使用许多年前并不存在的科学方法。

Previous studies reported that the DELLA proteins contribute to plant growth , development , and survival under salt stress .

早期研究报道，DELLA蛋白有助于植物在盐胁迫下生长、发育以及存活。

Della and Jim had two possessions in which they both took very great pride .

德拉和吉姆有两样他俩特别引以自豪的东西。

Do you know what I felt when I woke up , Della ? Nothing !

你知道当我醒来时什么感觉吗？

Three times Della counted it .

德拉数了三遍。

Jim tells her he loves her as much as before and gives della her Christmas present .

吉姆对黛拉说他还是像从前一般地爱她。接著他给黛拉一份圣诞礼物。