depressingly

Suddenly it occurred and turned in his bed for along time . Finally the thing came to his mind , " My God , the original plan was to go to bed early ! " he said depressingly .

最后他突然想起来了，“上帝，我原来的计划就是早点儿上床睡觉！”他颓丧地自言自语道。

Instead , depressingly , football has come to dominate everything .

令人沮丧的是，足球已经取代这两项运动，主导了一切。

But the two fields graced by Curie remain depressingly male .

但令人郁闷的是，居里夫人获奖的两个领域仍是男性的天下。

Depressingly , planning approval has apparently been given to 100 more towers .

令人沮丧的是，显然，获得规划批准还有100座大厦将要兴建。

Nothing will solve the larger problem , however , except greater education & something that remains depressingly far off .

除了加强教育，没有什么能够解决更大的问题，然而，教育现状却令人堪忧。

Today he sees the behaviour as depressingly ordinary .

今天他认识到他的行为是令人沮丧而毫无意义的。

This looks depressingly right to me .

在我看来，这种表述既正确，又令人郁闷。

Depressinglybadv : The crime rate is depressingly high .

犯罪率太高，令人忧心忡忡。

Yet against that depressingly familiar backdrop , some fundamental numbers are moving in the right direction ( see ) .

然而在这让人郁闷的熟悉背景之下，一些基本数据在朝好的方向发展（看）。

My score was depressingly low .

我的分数令人沮丧地低。

But their tools of abuse - violence , torture and censorship - remain depressingly familiar .

但是他们的工具依旧是我们熟悉的、令人沮丧的暴力、折磨及审查制度。

Only then will the depressingly close correlation between sovereign risk and the performance of European bank shares of the past six months be broken .

只有这样，才能打破过去6个月间主权债务风险与欧洲银行类股走势之间那种令人沮丧的紧密联动关系。

The story was depressingly familiar .

故事熟悉得令人乏味。

these days , as a freelance writer working from home , yoga pants have become depressingly de rigeur .

这些日子里，随着自由撰稿人在家工作，瑜伽裤已变得十分新潮。

If that sounds depressingly ego-centric , remember that " I " is the most common word in spoken English .

尽管这种以自我为中心的感觉令人郁闷，但请记住“我”是英文口语中最常用的单词。

Worse , if that feeds into expectations the world will be depressingly similar to the 1970s . We are not there .

更糟糕的是，如果这影响到通胀预期，那么全球将令人沮丧地回到上世纪70年代。现在我们还没有到那一步。

The list is a depressingly long one . They all seemed like sensible ideas at the time , although with hindsight they were obvious duds .

这个单子长得让人压抑，它们当时看起来似乎都是明智的点子，但回想起来就觉得毫无新意。

Depressingly , the two seem to be making little headway in the Doha trade round , either between themselves or with the Group of20 largest developing countries .

沮丧的是，欧洲和美国在多哈贸易会谈上却鲜有进展，包括他们两者和最大发展中国家的G-20。

Above all , it comes from what is a depressingly rare intellectual stance : Prof Lin firmly believes in the beneficial power of market forces .

最重要的是，它源自一种稀罕得令人沮丧的思想立场：林毅夫教授坚信市场的益处。

Rather depressingly , late-night talkshow host David Letterman outshines the sun in his effect on what people are doing .

令人郁闷的是，深夜脱口秀节目主持人大卫•莱特曼（DavidLetterman）对人们行为的影响甚至比太阳还要大。

Inevitably , my next question is , " Which of those many demographic groups are most important ? " Depressingly , the answer is usually that they are all equally important .

不可避免的是，我的下一个问题：“哪些人口群体是最重要的”。令人沮丧的答案是“他们都同样重要”。

Let 's hope that it doesn 't take too many countries a generation to discover the need for structural reforms , or the ' growth model " may stay broken for a depressingly long time .

我们希望，不要有太多的国家需要一代人的时间才能发现结构性改革的必要性，否则的话，当前“增长模式”或许会失灵很久。

Policy entrepreneurs piggyback on zombies to capture attention , but they too often overlook a key element of zombie stories : They are relentlessly , depressingly apocalyptic .

政策企业家依附僵尸题材来俘获公众的注意力，但是他们常常忽视了僵尸故事的一个关键因素：它们都无情地、令人消沉地预示着世界的覆灭。

Finally and most depressingly , is the cover story of this month 's Harvard Business Review , which is a 10-page rant about how senior women have never had it so bad .

最后，也是最令人沮丧的是《哈佛商业评论》（HarvardBusinessReview）9月的封面故事，用10页纸的篇幅慷慨激昂地讲述女性高管的境况从未如此糟糕。

The politicians who dominate the world stage are , depressingly , mostly cut from the old cloth , and the leadership challenges they face , from Brexit to North Korea , are particularly complex .

令人郁闷的是，主宰世界舞台的政治人物大多是老派的，而他们面临的领导力挑战——从英国退欧到朝鲜问题——尤为复杂。

More likely , during the general election he will out-argue John McCain , a stout but not especially articulate free-trader , and nudge global opinion in a depressingly protectionist direction .

更有可能的是，在大选期间他将辩倒约翰？麦凯恩――坚定的自由贸易论者，却不是特别的能言善辩――从而把全球观点朝保护主义方向推进，令人郁闷。

While this has been a better year for actors than for actresses , which is to say it 's been depressingly like every other year , we were treated to some great and surprising performances by women over the last month .

这一年男演员的日子过得比女演员好，其实每年都是如此，真令人沮丧；不过上个月我们有幸看到一些女性有着伟大而令人吃惊的表现。

So at the end of the second episode the future of Downton still looks uncertain . Mrs Hughess cancer scare is set to develop and she really rather depressingly concludes that everyone at Downton will eventually die .

所以到第二集为止，唐顿庄园的未来依旧没个着落。休斯夫人的癌症继续恶化，她甚至绝望地认为唐顿的所有人最终都会死。

Though it is depressingly rare for the underdog to win in the real world , I 'd like to cling to the idea that when they do , they have something special to offer that the overdog does not .

尽管在现实世界中失败者成功的可能性小得令人沮丧，但我愿意坚持这种观点，那就是一旦他们获得成功，他们会带来一些特别的东西，而这些是那些天之骄子们所不具备的。