deserters

Upon hearing this , King Hui struck the table and said : " Of course not . No matter whether they flee 50 steps or 100 steps , they are deserters just the same . "

惠王听了，拍着桌子，说：“当然不对，不管逃五十步，还是逃一百步，一样是逃兵啊！”

The general gave the word to execute the deserters .

将军下令处决逃兵。

One deserter and two men lost , and now Ben Stark too has gone missing .

一个逃兵，两个下落不明，这会儿连班扬·史塔克也不见踪影。

They 've captured a deserter from the Night 's Watch .

说他们捉获一个守夜人逃兵

Whatever it is , he 's still a deserter .

无论什么，他始终是个逃兵。

They caught me and said I was a deserter .

他们抓到了我说我是叛逃者。

Deserters would be hunted down like dogs .

逃兵会像丧家之犬一样被猎杀。

She had helped an army deserter by hiding him from the military police .

她曾帮助一名逃兵躲开追兵。

What he looked like was a deserter !

倒很像个逃兵！

In truth , the man was an oathbreaker , a deserter from the Night 's Watch .

那人其实是个逃兵，背弃了守夜人的誓言。

We heard there were some deserters up in these parts hidden out in a big cave .

我们听说有些逃兵躲在这里的一个大山洞里面。

There is no need to bother the colonel with these deserters !

关于这些背弃都没有必要打扰大校的！

I say all deserters should be shot !

我说啊，所有的逃兵都该吃枪子儿！

Mere curiosity about the history of a deserter .

仅仅是对开小差的经历的好奇心。

A little like executing deserters in war , such brutal treatment can serve as a visceral lesson to others .

这有点像在战争中处决逃兵，残忍的处置方式可以对其他人形成心理威慑。

And I know I 'm a deserter .

我知道我是逃兵

Because I 'm told their penalties for deserters .

因为我知晓他们对脱党的惩罚。

" The deserter died bravely ," Robb said .

这逃兵死得挺勇敢。

Maybe he still did not seem an authentic camel-driver , but at least he was less like a deserter .

他知道这还不十分像拉骆驼的，可是至少也不完全像个逃兵了。

Only the defeated and deserters go to the wars , cowards that run away and enlist .

只有被击败者和逃亡者开始作战，懦夫逃跑获得帮助。

The deserter died bravely , Robb said .

“这逃兵死得挺勇敢。”罗柏说。

Deserters and dissidents would be summarily executed .

逃兵和持不同意见者会被立即处死。

Jon said he was a deserter .

琼恩说他是逃兵

They 'll send out ravens . People will come after you . Do you know what happens to deserters ? Better than you do .

派出渡鸦会有人来追你的你知道逃兵会有何下场吗比你清楚

We went down to visit you when we heard you were harborin ` deserters .

我们去拜访你们的时候，听说你们窝藏逃兵。

He shortly arrived at the river Neman , and asked the ferryman if many deserters had passed that way .

不久，他来到涅漫河，问那摆渡人有没有很多逃兵路过。

Of course they will behead you as a deserter

到时自然要被当作逃兵砍头

A number of people joked that it would be impossible to escape a class like this , as the lecturer could just shoot such a deserter down .

许多人开玩笑称，在这样的课上根本不可能逃课，因为这名讲师可能会直接给这样的“逃兵”来上一枪。

Historians now think the crew , whose numbers had diminished inprison through sickness and a suicide , were deserters .

历史学家现在认为，这些船员是逃兵，在押期间，由于疾病和自杀，他们的人数有所减少。

In recent months the lack of loyalty among millennial staff has been causing headaches to employers , with the financial sector in particular facing an increasing number of deserters .

最近几个月，千禧一代员工欠缺忠诚度的问题令雇主头疼，特别是金融业的跳槽者越来越多。