encumbrance

I felt I was being an encumbrance to them .

我感到自己成了他们的累赘。

Magdalena considered the past an irrelevant encumbrance .

玛格达莱娜把过去看作毫不相干的累赘。

Only by overcoming our weaknesses can we advance without any encumbrance ; only by uniting ourselves in our struggle can we be invincible .

克服缺点才能轻装前进，团结战斗才能无往不胜。

The Research on Monetary Policy Transmission Mechanism of China : Factors of Encumbrance and Countermeasures

中国现阶段货币政策传导机制：阻碍因素与对策研究

Encumbrance Analysis of Urban Traffic Sustainable Development

城市交通可持续发展的国际经验及借鉴

Finally , sustainable economy developments in many minority regions fall under encumbrance seriously .

致使民族地区的经济可持续发展受到了严重的阻碍。

However , there are many problems and encumbrances in present China in achieving those goals .

但是在中国的语境下，存在许多障碍和问题，不可能一蹴而就。

If he wanted to get away , he had better leave these encumbrances behind .

他要打算逃命，还是得放弃这几个累赘。

Talking about Language Encumbrances in Nursing Shift Records

浅谈护理交班记录中的语言累赘

The certificate of resettlement houses with clear property ownership and free of encumbrances .

产权清晰、无权利负担的安置用房证明。

America would free itself of the encumbrance of formal alliances and multilateral diplomacy .

美国将从正式联盟和多边外交的障碍中抽身而退。

The Nature supplies them appropriately but the supply is not given too much to be their encumbrance .

自然适得其分地供应他们各种所需，可是自然的供应不会多到成为他们的负累。

The paper analyzed the condition , opportunities and encumbrances of the exploitation , gave the recommendations to it .

文章分析了福建非木质森林资源的开发现状、机遇及进一步发展的阻碍因素，并给出了政策建议。

" Conveyance " includes every assignment , lease , mortgage , or encumbrance .

让与包括各种转让、借、押或留置。

It is an innocent love , free of complicated psychosocial encumbrances or expectations .

但这又是一种纯真的爱，不涉及复杂的社会心理或期望。

Information system developing behind of the world is the main encumbrance and bottleneck for our local shipping corporation in the internationalization development .

信息化水平落后是阻碍我国航运企业国际化、规模化发展的瓶颈。

Through theoretical analysis , the damage to property right protection and the encumbrance to social mobility caused by power capital are disclosed .

通过理论分析，揭示了权力资本破坏产权以及阻碍社会流动的主要机理。

Before the crunch , the sheer size of some institutions was an encumbrance to rational analysis .

金融危机之前，一些机构庞大的规模妨碍了理性分析。

ERP system becomes encumbrance for the manufacturers . Complicated process and insisted on MRP is root cause of the problem .

有些ERP系统已成为企业的累赘，流程复杂和固守物料需求计划（MRP）是导致这一问题的根源。

The share rights are free from any dispute over ownership , any pledge or any other property encumbrance ;

无所有权争议且没有设定质押及任何其他权利限制；

The assets will be delivered free and clear of any liens and encumbrances .

资产交付应无任何留置权和产权负担。

Absence from fund and financing hard become bottlenecks of small and medium-sized family enterprises'more development , and encumbrance of family economy heavy development .

缺资金、融资难，成为制约中小型家族企业进一步发展的瓶颈，从而严重阻碍了家族经济的健康发展。

Bachelors are a select group , without personal obligation , social encumbrance , or any socks that match .

单身汉是一个特别群体，没有个人责任，没有社会责任，也没有一双成对的袜子。

Statement of expenditures and encumbrance compared with appropriation

支出及保留数与核定拨款数比较表

The widow advertised herself as " without encumbrance " .

那寡妇登了告白注明无儿女牵累。

All described above encumbrance the share of endoscope image data and the possibility of using HIS , PACS to assist diagnosis .

这些都阻碍了内窥镜影像的数据共享和利用医院HIS、PACS等进行辅助诊断的可能，现有的内窥镜工作站处于一个信息孤岛的状态中。

The buyer is mostly affected by maritime liens in the above encumbrances .

在上述负担中海事优先权对买方影响最大。

Are budgets checked for adequate balances before issuing encumbrances ?

在签署指令前，是否检查有足够的预算余额？

The behindhand mode of logistics management and products monitoring has come to be the encumbrance to slow down the development of the military enterprises .

落后的物流管理和产品状态监控模式已经成为制约军工企业发展的瓶颈。

The life sunset of mother , could it be said that is encumbrance of your livings or careers ?

一个母亲的晚年，难道是我们生活或事业的拖累吗？