enmesh

All too often they become enmeshed in deadening routines .

他们时常陷入枯燥的日常事务之中。

Russia is too enmeshed in the world economy .

俄罗斯已与全球经济紧密结合。

Fieldglass takes integration a step further by staying enmeshed in its customers " problems .

通过投身客户遇到的实际困难当中，Fieldglass可以提前为客户打造整合性服务。

He felt he was being enmeshed in the family business against his will .

他感到自己正违心地陷人家庭事务之中。

Our lives have become increasingly enmeshed .

我们的生活越来越多地相互关联起来。

so enmeshed are they in international trade , much of the effect would seep across their borders .

由于它们深度参与国际贸易，因此很多刺激效果将渗漏到国界之外。

Do not let the fear of failure , enmesh you to try new things with these creatures .

不要让对失败的恐惧，绊住你尝试新事物的脚步。

Far from satirising the world of fashion he became enmeshed in his own images .

他并非去讽刺时装界，而是深深地陷入了自己的作品之中。

China 's current options , for both good and ill , are intricately enmeshed with her past experiences .

当代中国选择要走的道路和显示的各种现象，不论成败得失，却亦交织蕴涵其过往的经验教训。

Suddenly , a big stone lying in the road enmesh me , and I fell down .

突然，一块躺在路上的大石头绊住了我，我摔倒了。

Family , clan , predatory business interests and the security praetorians are all enmeshed .

家族、小集团、掠夺性企业利益以及安全部门统统牵涉其中。

Even more than today , we 'll lead our lives enmeshed with machines that do some of our thinking tasks for us .

我们的生活和机器的关系，要比今天更加纠缠不清，机器会代替我们完成一部分动脑子的工作。

Since Richard nixon 's first trip to beijing , the West has wanted China to be fully enmeshed into the global economy .

自尼克松首次访华开始，西方世界就希望中国能完全融入全球经济。

Scotland would be tightly tied to the economy of the remaining UK and deeply enmeshed in the greater European whole .

苏格兰经济将与英国其余地区紧密联系在一起，并将深深融入欧盟整体。

In order to make people who use virtual system to be enmeshed into virtual environment , the virtual system must be adapted to the available sense of human .

为了使使用虚拟现实系统的用户能完全沉浸在虚拟环境中，虚拟系统必须符合人类的可靠感知系统。

That leaves her enmeshed in the mess .

那让她深陷欧元区的麻烦。

Toyota , a company that used to embody Japan 's reputation for quality , is enmeshed in a safety and public relations nightmare .

曾作为日本质量象征的丰田汽车（Toyota），如今陷入了一场安全与公关梦魇。

He became enmeshed in legal niceties .

他被法律的细节所纠缠。

He was enmeshed in imaginary conversations . She fell into so deep a reverie .

他陷入想象的交谈之中。她已深深地沉入一种幻想之中。

As a victim , you are just as enmeshed as he is in the pattern of violence .

作为受害者，你也跟他陷在了暴力模式里一样，陷在了习惯被虐的模式里了。

The growing sophistication of Chinese manufacturing and the maturity of Japanese-invested operations means industrial supply chains are ever more tightly enmeshed .

中国制造工艺的日趋精良，以及日本在华投资企业的发展成熟，意味着两国的产业供应链交缠得愈加紧密。

The marvelous telephone and television network that has now enmeshed the whole world , making all men neighbours , cannot be extended into space .

神奇的电话和电视网络将整个世界连结在一起，使所有的人都成了邻居，但是却不能延伸到宇宙中。

At this point , both players and owners enmeshed in the NBA talks will be embarrassed if they back down .

在这个节点上，卷入NBA谈判的球员和老板一旦做出让步的话，是非常难堪的。

The countries of Northeast Asia and Southeast Asia must also be enmeshed in an ever closer union & of markets , peoples and minds .

东北亚和东南亚的国家必须在一个空前紧密的结合中融汇在一起&市场的、人民的以及思想上的。

His ideas had been enmeshed with its critical developments , and they had been able to grow with the scale of the war itself .

他的思想有了关键性的发展，而且随着战争的规模一起扩张。

Enmeshed in this physical world , our souls blinkered by limited horizons , we are susceptible to falsehood .

在这个物质的世上，我们的眼光有限，却对虚假敏感。

Despite being a plastic and mesh gizmo locked in a glass cell , she can enmesh men with frightening ease .

尽管她只是一个塑料和网布包裹的机器，关在玻璃房间里，但是她却能手到擒来地引诱男人。

On carriage district , she is enmeshed in happiness and joyance all the time , cooperate kidnapper exceedingly .

运输的路上，她一直沉浸在幸福和喜悦中，非常的配合绑匪。

He was enmeshed in imaginary conversations .

他陷入想象的交谈之中。

He , too , became enmeshed in a dispute with his peers . He , too , was forced out of his laboratory .

他也陷入了与同行的争论之中，也被迫离开了自己的实验室。