enthralling

Not a very enthralling book , but at the first glance you could see there a singleness of intention .

总之，这不是一本令人爱不释手的书；不过，稍稍读一下你就会发现，书的宗旨明确。

This was house of Commons gossip , as esoteric as theatre gossip , as continuously enthralling to them as theatregossip was to actors .

这叫作众议院的流言蜚语，它同戏剧界的流言蜚语一样，对圈外人是高深莫测的，而对他们说来，也象戏剧界的流言蜚语对演员们一样，使人神往不止，乐此不倦。

There was something terribly enthralling in the exercise of influence .

在这样地施加影响时，令人感到销魂夺魄。

There will be an enthralling race tomorrow .

明天会有场吸引人的比赛。

Why was a group of elderly people exercising in the evening so enthralling ?

为什么会被晚上进行集体锻炼的老人所深深吸引？

So , what 's so enthralling about toxic waste and cancer ?

怎样，有毒废料和癌症又有什么好吸引人的？

Our enthralling conversations had turned my flight into something thoroughly enjoyable .

我们这段愉快的聊天使我的飞行变得十分令人开心。

The documentaries are fascinating and enthralling , especially those about China .

该纪录片是迷人嘀和引人如胜嘀，尤其是那些对中国嘀。

I found your book absolutely enthralling !

我发现你的书绝对吸引人。

For the western world this profession was unique , enthralling and most importantly the identity of India .

对于西方来说，这个行业是独一无二的、迷人的。最重要的是，这是印度的象征。

An episode that is turbulent or highly emotional . His thrillers make enthralling reading .

引人入胜的或有激烈的力量冲突的一段插曲。他的惊险小说引人入胜。

Its beauty is breathtaking and its history enthralling .

它的美丽是惊人的和历史扣人心弦。

On Thursday the final act as European champions will be completed . Final , but always enthralling and prestigious .

本周四，米兰作为欧洲冠军的最后表演即将上演，但是欧洲冠军依然是令人神往而且享有盛誉的。

It 's discoveries like these that make reading " London Fog " such an unusual , enthralling and enlightening experience .

类似的知识令《伦敦雾》成为一次非比寻常、兴奋刺激而又充满教益的阅读体验。

And then , the first thing you know , before you 've had time to pick up where you left off with your enthralling life story ,

然后，你所知道的第一件事，在你有时间再去陈说你那没有讲完的迷人生命历程前

But this lingering insecurity about identity and place is proving one of the most enthralling features of the ongoing explosion .

但对这种身份和地理位置挥之不去的不安感觉，正是这场持续爆炸式扩建中最吸引人的特色。

With Russia now absent from Rio in weight lifting and track and field , that enthralling tension erodes further still .

由于俄罗斯缺席了里约奥运会的举重和田径项目，那种令人着迷的张力进一步被削弱了。

His thrillers make enthralling reading . They abound in information in detail , curious and entertaining , about men , and things .

他的惊险小说引人入胜.他们掌握大量有关人和事的详尽、新奇、引人入胜的资料。

Some of us who find ourselves doing hard-core computer programming today got our start with HTML and CGI in the enthralling days of the early web .

一些做硬编码计算机编程的人们如今在早期Web迷人的时光里开始接触HTML和CGI。

This enthralling book by Jay Taylor of Harvard University shows that these conventional views of both Chiang and the Chinese civil war are caricatures .

这本由哈佛大学的杰伊•泰勒写作的引人入胜的书认为这些对蒋介石和中国内战的常规看法都是夸张歪曲的。

Classical circuitry delivers enthralling timbre .

经典的线路，迷人的音色。

The blurb on the back of the book was full of the usual hyperbole & enthralling , fascinating and so on .

封底的评价都是常见的夸张用语&趣味无穷、引人入胜等等。

The suspense , hilarity and seduction will keep you sucked in ' till the bittersweet enthralling end .

悬疑、欢喜和诱惑让你沉浸其中，直到苦乐参半吸引人的的结局。

But the actual leisure education abandons the duty and becomes the tool for suppressing , enthralling individual and makes the individual can not enjoy the freedom light of leisure education .

但现实的休闲教育放弃了这一价值追求，成了压制人、奴役人的工具，使个体无法真正享有休闲教育所应有的自由之光。

That its successes-and Amoruso-are difficult to characterize has made its ascent all the more enthralling .

这家公司以及阿莫鲁索本人的成功很难被特征化，这使得它的成长过程更加让人着迷。

Your sign is known for extraordinary ability to spin a yarn that is so enthralling and believable , no one can stop reading or listening to what you have to say .

你的星座以将一件事说得迷人而令人信服的能力而著称，当你要说点什么的时候，没有人能停下来听、读你的话述。

The ability of a wine to age , to improve in the bottle while morphing into something profound , is one of the core elements that makes wine such an attractive and enthralling subject .

葡萄酒陈化及其装瓶后继续蜕变、日臻醇厚的能力是葡萄酒这种物质之所以如此富有吸引力、令人着迷的核心元素之一。

For one enthralling moment he thought he had stumbled upon a tribe in the west of Ireland which personified aspects of the weather , speaking of Mrs. Hailstorm , Master Sunshine and so on .

在警察质问他时，有那么迷人的一瞬间，他还以为自己在爱尔兰西部偶然遇到了一个喜欢将各种天气状况拟人化的部族，比如把冰雹叫做冰雹夫人，把阳光称为阳光大师等等。

The Aalsmeer auctions in the Netherlands burst with the colour of more than 20 million flowers a day , while Tokyo 's early-morning Tsukiji fish market ( lovingly described on page 16 ) is enthralling enough to compete for tourist attention with the nightclubs of Roppongi .

在荷兰，阿斯米尔（Aalsmeer）鲜花市场每天会有2000万朵色彩艳丽的鲜花上市；而东京清晨的筑地鱼市（Tsukijifishmarket），其迷人程度足以与六本木（Roppongi）的夜店争夺游客的注意力。