equanimity

She accepted the prospect of her operation with equanimity .

她心情平静地接受了动手术的可能性。

His sense of humour allowed him to face adversaries with equanimity

他的幽默感让他能够平静地面对对手。

The defeat was taken with equanimity by the leadership .

领导层坦然地接受了失败。

She went again , and in so doing temporarily recovered her equanimity .

她又去看了戏，而且这样一来又暂时恢复了她的平静。

He did not view the prospect of three years working abroad with equanimity .

他不能平静地估量将在国外工作3年的前景。

Or is this equanimity in itself , part of the problem ?

还是说，日本人对通缩的这种镇定态度本身就是问题的一部分？

The absence of old friends one can endure with equanimity .

一个人跟老朋友生离死别可以处之泰然。

It is far better take things as they come along with patience and equanimity .

耐心镇定地接受世事变迁，是最好的处事之道。

He received the news of his mother 's death with remarkable equanimity .

他接到他母亲去世的消息，态度异常镇静。

The minister received the bad news with surprising equanimity .

部长听到这个坏消息时，镇定得令人吃惊。

They were content to accept their defeat with equanimity .

他们愿意泰然自若地接受失败。

Sunday again equanimity early in the morning up .

周日又平静了一早上。

He accepted their problems with composure and she with equanimity .

他平静地接受了他们的问题，而她当时也显得很镇静。

Perhaps their heritage in fishing and agriculture enabled them to meet good years and bad with equanimity .

或许他们在捕鱼和农业方面的传统，让他们能镇定自若地迎接好年景和坏年景。

Edward was a model of good temper and his equanimity imperturbable .

爱德华是个典型的好性子，他总是沉着镇定。

Their openness , equanimity and communication are the great achievements of these American volunteers bring us closer together .

开放、平等、交流。这是美国来的志愿者给我们的最大收获。

So far , at least , with admirable equanimity .

至少迄今为止，日本表现得相当镇定。

So how to explain the relative equanimity of financial markets in the face of this gathering storm ?

那么如何解释金融市场在风暴来临之际的相对平静呢？

He viewed the decision with his usual equanimity .

他用以往的平和态度看待这个决定。

She maintained her equanimity throughout her long ordeal .

她在长期的苦难中心情一直都很平静.

Capable of accepting delay with equanimity . I can 't grant your request .

能够镇定的接受延误的。我不能接受你的请求。

A wise person who is calm and rational ; someone who lives a life of reason with equanimity .

一个冷静理智的英明的人；过着理性与冷静生活的人。

British and American policymakers appear to regard the recent period of house price inflation in their countries with equanimity .

英美政策制定者似乎平静地看待其国内房价近期出现的上涨。

Now I know that action reduces the lion of terror to an ant of equanimity .

现在我明白行动能将对狮子的恐惧化为蚂蚁般的镇定。

Morally unacceptable . capable of accepting delay with equanimity .

道德上不能被接受的。能够镇定的接受延误的。

If you become extremely upset when you lose a game , it is a sign that you lack equanimity .

镇定如果你输了一场比赛，心情就变得极端紊乱，那表示你缺乏沉着镇定。

With his perseverance , meditation and consistent practice of equanimity , he obtained the state free from illusion .

他以坚忍、修持和始终一如地作平静的修行，而获得远离虚幻的状态。

It might be because of their passion to dream , calm to livelihood and equanimity to life .

也许只是因为他们对梦想的激情，对生活的淡定、对人生的坦然。

How slight a thing will disturb the equanimity of our frail minds !

要搅乱我们脆弱的心灵的安宁真是太容易了！

Wise people are able to accept reality as it is , with equanimity , Professor Ardelt said .

智者能够接受现实本来的面目，并泰然处之，阿尔德特教授说。