europeans

This was one of the first areas to be settled by Europeans

这是欧洲人最早的定居地之一。

If the Europeans did not reduce subsidies , a trade war would ensue

如果欧洲人不减少补贴，便会发生贸易战。

For Europeans , the law is a statement of basic principles of civilised conduct

对于欧洲人来说，法律是对基本文明行为准则的表述。

The greatest challenge for the Americans is understanding the mindset of Eastern Europeans

对于美国人来说，最大的挑战在于理解东欧人的思维方式。

The Europeans had hoped to win , and , indeed , had looked like winning

欧洲人早就想赢了，而且他们看上去的确是一副要赢的样子。

The Europeans , while keen for partnership with the US , would not accept dictation .

欧洲虽然很想与美国建立伙伴关系，但不会接受其对自己发号施令。

The excitement of hunting big game in Africa has been a lure to Europeans for 200 years

到非洲猎取大型野生动物的刺激两百年来一直吸引着欧洲人。

Some Europeans sympathize with the Americans over the issue

一些欧洲人在该问题上对美国人表示理解。

Washington was last night doing its best to mend fences with the Europeans , saying it understood their concerns

昨晚，华盛顿尽最大努力与欧洲各国修好，称理解其担忧。

Few Europeans who had ventured beyond the Himalayas had returned to tell the tale .

少数几个冒险翻越了喜马拉雅山的欧洲人回来后讲述了这个故事。

A clash with America over farm subsidies had left the Europeans and their common agricultural policy shaken but not stirred .

在农场补贴问题上和美国之间的冲突使得欧洲人以及其共同的农业政策略受冲击。

Europeans take melons for a preventive against seasickness .

欧洲人吃瓜作为预防晕船的方法。

Europeans and Jews do not readily assimilate .

欧洲人和犹太人不易同化。

In her work , she revealed a side of nature so exotic , dramatic and valuable to Europeans of the time that she received much acclaim .

在她的作品中，她向当时的欧洲人展示的自然是如此奇异、生动和珍贵，令她大受好评。

Europeans did not know of them until the 1500s when Portuguese ships arrived on the coast of what is now Sierra Leone .

直至十六世纪时葡萄牙人的船队到达今天的塞拉利昂海岸时，欧洲人才知道可乐果的存在。

He was able to learn and experience many things that were new to Europeans .

他能够学习和体验许多欧洲人不熟悉的东西。

Those stones were coal , and most of the Europeans knew little about it then .

那些石头是就是煤，但当时大多数欧洲人并不了解这种东西。

Five hundred years ago , the Europeans found the Mayans and used cocoa to make chocolate .

500年前，欧洲人发现了玛雅人，并用可可制作巧克力。

That changed in the thirteenth century , when Europeans learned about a very useful Chinese invention : paper .

这种情况在13世纪发生了变化,当时欧洲人了解到一种非常有用的中国发明：纸。

Italians suffer more earthquakes than any other Europeans .

意大利人遭受的地震比任何其他欧洲人都要多。

Wealthy Europeans who are desperate to have children are shopping around for the treatments they are unable to receive at home .

有生育意愿的富有的欧洲人去国外寻求在本国无法接受的治疗。

Gradually , Europeans forgot the original meaning of Changnan , only remembering it is “ china “ , namely “ China “ .

“作为瓷器和生产瓷器的“中国“的代称。久而久之，欧洲人就把昌南的本意忘却了，只记得它是“瓷器“，即“中国“了。参考译文：

One is a panda that typifies China , the other is a mole that has delighted Czechs and eastern Europeans for decades .

熊猫，以国宝形象，成为中国的象征之一。小鼹鼠，捷克国家级的经典卡通形象，已在捷克和东欧风靡数十载。

But the central and Eastern Europeans got one thing right .

但中东欧地区有一件事做对了。

Many Europeans moved to New York about 100 years ago .

大约100年前，很多欧洲人迁移至纽约。

Europeans and consumers around the world will enjoy similar benefits .

欧洲和世界各地的消费者也将享受到类似的好处。

Ordinary Europeans are also critical of their government 's economic recovery plans .

普通的欧洲人也对他们政府的经济复苏计划持批评态度。

In Mr Obama Europeans got the US president they wanted .

欧洲得到了心目中想要的美国总统奥巴马。

Mainland Europeans choose mineral waters according to their mineral content .

欧洲大陆的人，则根据矿物质成分来选择矿泉水。

We need to get Europeans and others .

我们需要得到欧洲与其他国家支持。